计功行赏 jì gōng xíng shǎng Memberi ganjaran mengikut jasa

Explanation

根据贡献大小给予奖励。

Memberi ganjaran mengikut saiz sumbangan.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李靖的将军率领大军征战四方，屡建奇功。有一次，李靖率军平定了叛乱，皇帝龙颜大悦，下旨要对将士们计功行赏。李靖深知赏罚分明的重要性，他仔细统计了每位将士的战功，并根据他们的功劳大小，分别给予奖励。那些奋勇杀敌、立下大功的将士，获得了丰厚的赏赐和官职的提升；那些表现平平的将士，则得到了相应的鼓励和嘉奖。李靖的计功行赏，不仅激励了将士们的士气，也维护了军队的纪律和秩序。从此，李靖的军队更加团结一心，所向披靡，为大唐王朝的繁荣昌盛做出了巨大的贡献。

huì shuō táng cháo shíqī, yī wèi míng jiào lǐ jìng de jiāngjūn shuài lǐng dàjūn zhēngzhàn sìfāng, lǚ jiàn qí gōng. yǒu yī cì, lǐ jìng shuài jūn píng dìng le pànluàn, huángdì lóngyán dà yuè, xià zhǐ yào duì jiàngshì men jìgōng xíngshǎng. lǐ jìng shēn zhī shǎngfá fēn míng de zhòngyào xìng, tā zǐxì tǒngjì le měi wèi jiàngshì de zhàngōng, bìng gēnjù tāmen de gōngláo dàxiǎo, fēnbìe gěi yǔ jiǎnglì. nàxiē fèn yǒng shādí, lì xià dà gōng de jiàngshì, huòdé le fēnghòu de shǎngcì hé guānzhí de tíshēng; nàxiē biǎoxiàn píngpíng de jiàngshì, zé dédào le xiāngyìng de gǔlì hé jiājiǎng. lǐ jìng de jìgōng xíngshǎng, bùjǐn jīlì le jiàngshì men de shìqì, yě wéihù le jūnduì de jìlǜ hé zhìxù. cóng cǐ, lǐ jìng de jūnduì gèngjiā tuánjié yīxīn, suǒ xiàng pímǐ, wèi dà táng wángcháo de fánróng chāngshèng zuò chū le jùdà de gòngxiàn.

Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, seorang jeneral bernama Li Jing telah memenangi banyak pertempuran. Pada suatu ketika, Li Jing telah menumpaskan pemberontakan, dan maharaja sangat gembira sehingga baginda telah memerintahkan untuk memberi ganjaran kepada para askar mengikut sumbangan mereka. Li Jing tahu kepentingan ganjaran dan hukuman. Dia telah mengira dengan teliti sumbangan setiap askar dan memberi mereka ganjaran dengan sewajarnya. Para askar yang berani yang telah membuat sumbangan besar telah menerima ganjaran yang lumayan dan kenaikan pangkat; manakala para askar dengan prestasi sederhana juga menerima pengiktirafan. Ganjaran yang adil daripada Li Jing bukan sahaja meningkatkan semangat tentera, malah mengukuhkan disiplin dan ketertiban. Sejak itu, tentera Li Jing menjadi lebih bersatu dan telah memberikan sumbangan yang besar kepada kemakmuran Dinasti Tang.

Usage

用于对做出贡献的人进行奖励。

yòng yú duì zuò chū gòngxiàn de rén jìnxíng jiǎnglì

Digunakan untuk memberi ganjaran kepada mereka yang telah memberi sumbangan.

Examples

• 这次项目成功，公司决定计功行赏，对做出突出贡献的员工进行奖励。

  zhè cì xiàngmù chénggōng, gōngsī juédìng jìgōng xíngshǎng, duì zuò chū tūchū gòngxiàn de yuángōng jìnxíng jiǎnglì

  Setelah kejayaan projek ini, syarikat telah memutuskan untuk memberi ganjaran kepada pekerja yang memberikan sumbangan cemerlang.

• 根据员工的业绩表现，公司决定计功行赏，发放年终奖金。

  gēnjù yuángōng de yèjī biǎoxiàn, gōngsī juédìng jìgōng xíngshǎng, fāfàng niánzhōng jiǎngjīn

  Berdasarkan prestasi pekerja, syarikat telah memutuskan untuk memberi ganjaran kepada pekerja dengan bonus akhir tahun mengikut sumbangan mereka.

Related Idioms

• 论功行赏

• 按劳分配

Opposite Idioms

• 克扣奖金

• 不公正