谬种流传 Miù zhǒng liú chuán Penyebaran Kesalahan

Explanation

指荒谬的言论或事物世代相传。

Merujuk kepada kenyataan atau perkara yang tidak masuk akal yang diwarisi dari generasi ke generasi.

Origin Story

宋朝时期，朝廷选官制度腐败，很多没有真才实学的人通过不正当手段获得官职。何澹看不下去，上书皇帝，指出这种做法的危害。他认为，如果选官不严，就会选拔一些能力低下的官员，几年后，这些官员又会参与选拔官员，如此循环，就会导致谬误一代代传下去，国家无法进步。就像播下了一颗谬误的种子，它会不断生长，最终长成参天大树，遮蔽了阳光，阻碍了国家的健康发展。何澹的谏言虽然得到了皇帝的重视，但由于积弊已久，一时难以改变，谬误的种子依然在不断传播。这个故事也警示我们，要警惕谬误的流传，要坚持真理，不能让错误的东西一代代传下去。

songchao shiqi,tingcheng xuan guan zhidu fu bai,henduo meiyou zhen cai shixue de ren tongguo buzhengdang shoudun huode guan zhi.hedan kan buxiaqu,shang shu huangdi,zhishichuzhe zhong zuofa de weihai.ta renwei,ruguo xuan guan bu yan,jiu hui xuanba yixie nengli dida de guan yuan,ji nian hou, zhexie guan yuan you hui canyu xuan ba guan yuan,ruci xunhuan,jiu hui daozhi miuwu yidai dai chuan xiaqu,guojia wufabujinbu.jiuxiang bo xia le yike miuwu de zhongzi,ta hui budun shengzhang,zhongjiu zhang cheng cantian datushu,zhebi le yangguang,zu'ai le guojia de jiankang fazhan.hedan de jianyan suiran dedao le huangdi de zhongshi,dan youyu jibijiuku,yishi nan yi gaibian,miuwu de zhongzi yiran zai budun chuanbo.zhege gushi ye jingshi women,yao jingti miuwu de liuchuan,yao jianchi zhenli,buneng rang cuowu de dongxi yidai dai chuan xiaqu.

Semasa Dinasti Song, sistem peperiksaan imperialis adalah korup, dan ramai orang tanpa bakat sebenar memperoleh jawatan rasmi melalui cara yang tidak wajar. Melihat ini, He Dan menulis surat kepada maharaja, menunjukkan bahaya amalan ini. Dia percaya bahawa jika pemilihan pegawai tidak ketat, ia akan membawa kepada pemilihan pegawai yang kurang berkebolehan, dan selepas beberapa tahun, pegawai-pegawai ini akan menyertai pemilihan pegawai sekali lagi. Kitaran ini akan menyebabkan kesilapan diwarisi dari generasi ke generasi, menghalang kemajuan negara. Ia seperti menanam benih kepalsuan yang terus berkembang, akhirnya menjadi pokok besar yang menghalang cahaya matahari dan menghalang perkembangan negara yang sihat. Walaupun nasihat He Dan didengari oleh maharaja, disebabkan masalah yang telah lama wujud, adalah sukar untuk berubah dengan serta-merta, dan benih kepalsuan terus merebak. Kisah ini memberi amaran kepada kita untuk berhati-hati terhadap penyebaran kepalsuan, untuk menegakkan kebenaran, dan untuk mencegah kesilapan diwarisi dari generasi ke generasi.

Usage

多用于批评某些错误的思想或说法世代相传的情况。

duoyongyu piping mouxie cuowu de sixiang huo shuo fa shidai xiang chuan de qingkuang

Sering digunakan untuk mengkritik penyebaran pemikiran atau kenyataan yang salah melalui generasi.

Examples

• 他的理论谬种流传，误导了很多人。

  tade lilun miuzhongliuchuan,wudao le henduo ren.

  Teorinya telah disebarkan secara salah, mengelirukan ramai orang.

• 这种说法谬种流传，已久无人相信。

  zhonghyang shuofa miuzhongliuchuan,yijiu wuranxiangxin

  Penyataan ini adalah tradisi palsu, dan tiada siapa yang mempercayainya lagi

Related Idioms

• 以讹传讹

• 积重难返

Opposite Idioms

• 流芳百世

• 名垂青史