身价百倍 peningkatan nilai seratus kali ganda
Explanation
身价百倍指的是社会地位，名誉地位一下子大幅提高。
Shenjia baibei merujuk kepada peningkatan yang ketara dalam status sosial dan reputasi.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，年轻时穷困潦倒，无人问津，只能靠卖文为生，生活十分艰难。但他胸怀大志，勤奋苦读，刻苦练习诗歌创作。后来，他凭借着过人的才华和不懈的努力，写出了许多流传千古的名篇，他的诗歌深受人们喜爱，名气越来越大。于是，李白从一个默默无闻的穷书生，变成了身价百倍的著名诗人，受到皇室和达官贵人的敬重和赞赏。他终于实现了自己的理想，过上了幸福快乐的生活。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai, yang miskin dan bernasib malang pada zaman mudanya. Beliau hanya mampu mencari nafkah dengan menjual hasil tulisannya, dan kehidupan sangat mencabar. Namun, beliau bercita-cita tinggi dan tekun belajar serta mengamalkan penulisan puisi. Kemudian, dengan bakat luar biasa dan usaha gigih, beliau menghasilkan banyak puisi terkenal yang kekal sehingga kini. Puisi beliau sangat digemari dan kemasyhurannya semakin meningkat. Oleh itu, Li Bai berubah daripada seorang sarjana miskin yang tidak dikenali kepada seorang penyair terkenal yang nilainya meningkat seratus kali ganda, dan beliau menerima penghormatan dan pujian daripada keluarga diraja dan pembesar. Akhirnya, beliau mencapai cita-citanya dan menjalani kehidupan yang bahagia.
Usage
形容一个人或一个东西身价大幅度提高。
Ia digunakan untuk menggambarkan peningkatan nilai atau status seseorang atau sesuatu secara signifikan.
Examples
-
他经过几年的努力，终于身价百倍了。
ta jingguo jinige nian de nuli, zhongyu shenjia baibei le.
Selepas beberapa tahun berusaha, akhirnya dia meningkatkan nilai dirinya seratus kali ganda.
-
这家公司自从上市以来，身价百倍，令人羡慕
zhejiahongsicong zi shangshi yilai, shenjia baibei, lingren xianmu
Sejak IPO, syarikat itu telah meningkatkan nilainya seratus kali ganda, yang sangat diirik