转败为胜 Menukar kekalahan kepada kemenangan
Explanation
指形势逆转，由失败变为胜利。体现了不放弃、坚持努力的精神。
Merujuk kepada pembalikan keadaan, daripada kekalahan kepada kemenangan. Ia mencerminkan semangat ketabahan dan tidak pernah berputus asa.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将诸葛亮率领大军北伐曹魏，意图收复中原。然而，由于曹魏实力强大，蜀军连连失利，士气低落。在一次关键战役中，蜀军遭遇了曹军的猛烈进攻，形势危急。诸葛亮凭借其卓越的军事才能和冷静的判断，巧妙地运用计策，成功地扭转了战局。他利用地形优势，设置埋伏，出其不意地打乱了曹军的阵型，并乘胜追击，最终取得了这场战役的胜利。这场胜利不仅鼓舞了蜀军的士气，也使蜀汉的北伐事业看到了希望。诸葛亮“转败为胜”的军事策略，成为了后世兵家学习的经典案例，也成为了人们面对困境时永不放弃的象征。
Dikisahkan pada zaman Tiga Kerajaan, Zhuge Liang, seorang jeneral terkenal Shu Han, mengetuai tenteranya dalam ekspedisi utara menentang Cao Wei, dengan matlamat untuk menawan semula Dataran Tengah. Walau bagaimanapun, disebabkan oleh kekuatan tentera Cao Wei yang hebat, tentera Shu mengalami kekalahan berulang kali, dan semangat mereka merosot. Dalam satu pertempuran penting, tentera Shu menghadapi serangan hebat daripada tentera Cao, dan keadaannya menjadi kritikal. Zhuge Liang, dengan bakatnya ketenteraan yang luar biasa dan keputusannya yang tenang, dengan bijak menggunakan strategi untuk berjaya mengubah keadaan pertempuran. Dia menggunakan kelebihan geografi, memasang perangkap, dan secara mengejut mengganggu formasi tentera Cao, dan kemudian mengejar kemenangan dan akhirnya memenangi pertempuran itu. Kemenangan ini bukan sahaja meningkatkan semangat tentera Shu, tetapi juga memberikan harapan kepada ekspedisi utara Shu Han. Strategi ketenteraan Zhuge Liang untuk "menukar kekalahan kepada kemenangan" telah menjadi kajian kes klasik bagi ahli strategi ketenteraan sepanjang sejarah, dan juga merupakan simbol bagi mereka yang tidak pernah menyerah apabila berdepan dengan kesukaran.
Usage
形容扭转局面，取得胜利。常用于军事、体育比赛等场景。
Menerangkan pembalikan keadaan dan mencapai kemenangan. Sering digunakan dalam situasi ketenteraan dan pertandingan sukan.
Examples
-
经过艰苦卓绝的努力，他们最终转败为胜，取得了胜利。
jingguo jianku zhuojue de nuli, tamen zhongyu zhuan bai wei sheng, qude le shengli.
Selepas usaha yang gigih, mereka akhirnya menukar kekalahan kepada kemenangan.
-
在比赛的最后时刻，他凭借精湛的技术，成功地将劣势转化为优势，转败为胜。
zai bisai de zuihou shike, ta pingjie jingzhan de jishu, chenggongdi jiang lieshi zhuan hua wei youshi, zhuan bai wei sheng.
Pada saat-saat akhir perlawanan, dia menggunakan kemahiran yang hebat untuk menukar kelemahan kepada kekuatan dan menukar kekalahan kepada kemenangan.