辞不达意 cí bù dá yì Kata-kata tidak menyampaikan maksud

Explanation

词句不能准确表达意思和感情。

Kata-kata dan ayat tidak dapat menyatakan maksud dan emosi dengan tepat.

Origin Story

小明参加演讲比赛，他精心准备了稿子，但由于紧张，演讲时语速过快，表达不清，导致辞不达意，最终未能取得好成绩。评委老师指出，他的想法很好，但表达能力有待提高，需要多练习，才能把自己的想法准确清晰地表达出来。小明很沮丧，但他并没有放弃，他开始认真反思自己的不足，并积极寻求改进方法。他反复练习演讲，并请教老师和同学，不断改进自己的表达方式。经过一段时间的努力，他的演讲水平有了很大的提高，辞不达意的情况也大大减少了。

xiǎomíng cānjiā yǎnjiǎng bǐsài, tā jīngxīn zhǔnbèi le gǎozi, dàn yóuyú jǐnzhāng, yǎnjiǎng shí yǔsù guò kuài, biǎodá bù qīng, dǎozhì cí bù dá yì, zuìzhōng wèi néng qǔdé hǎo chéngjì. píngwěi lǎoshī zhǐ chū, tā de xiǎngfǎ hěn hǎo, dàn biǎodá nénglì yǒudài tígāo, xūyào duō liànxí, cáinéng bǎ zìjǐ de xiǎngfǎ zhǔnquè qīngxī de biǎodá chūlái. xiǎomíng hěn jǔsàng, dàn tā bìng méiyǒu fàngqì, tā kāishǐ rènzhēn fǎnsī zìjǐ de bùzú, bìng jījí xúnqiú gǎijiàn fāngfǎ. tā fǎnfù liànxí yǎnjiǎng, bìng qǐngjiào lǎoshī hé tóngxué, bùduàn gǎijiàn zìjǐ de biǎodá fāngshì. jīngguò yīduàn shíjiān de nǔlì, tā de yǎnjiǎng shuǐpíng yǒu le hěn dà de tígāo, cí bù dá yì de qíngkuàng yě dà dà jiǎnshǎo le.

Ali menyertai pertandingan pidato. Dia telah menyediakan ucapannya dengan teliti, tetapi disebabkan oleh perasaan gementar, dia berucap terlalu cepat dan kurang jelas semasa pertandingan, menyebabkan kata-katanya gagal menyampaikan maksudnya dengan baik. Dia akhirnya gagal mencapai keputusan yang baik. Para juri menunjukkan bahawa idea-ideanya bagus, tetapi penyampaiannya perlu diperbaiki. Dia memerlukan lebih banyak latihan untuk menyatakan buah fikirannya dengan tepat dan jelas. Ali berasa sangat kecewa, tetapi dia tidak berputus asa. Dia mula merenungkan kelemahannya dengan serius dan aktif mencari jalan untuk meningkatkan kemahirannya. Dia berlatih ucapannya berulang kali dan meminta nasihat daripada guru dan rakan-rakan sekelasnya, sentiasa menambah baik cara penyampaiannya. Setelah beberapa ketika, kemahiran berpidatonya bertambah baik dengan ketara, dan penyampaiannya yang kurang jelas semakin berkurangan.

Usage

用作谓语、宾语；用于说话和写作。

yòng zuò wèiyǔ, bǐnyǔ; yòng yú shuōhuà hé xiězuò

Digunakan sebagai predikat dan objek; digunakan untuk bercakap dan menulis.

Examples

  • 他的演讲辞不达意，听众听得云里雾里。

    tā de yǎnjiǎng cí bù dá yì, tīngzhòng tīng de yún lǐ wù lǐ

    Ucapannya tidak jelas, pendengar keliru.

  • 这篇作文辞不达意，需要修改。

    zhè piān zuòwén cí bù dá yì, xūyào xiūgǎi

    Esei ini tidak jelas dan perlu disemak semula

Related Idioms

  • 语焉不详

  • 含糊其词

Opposite Idioms

  • 言简意赅

  • 一语中的