追根究底 mencari punca
Explanation
指追究事情的根源，弄清事情的来龙去脉。
Untuk menyiasat punca sesuatu perkara dan menjelaskan hal ehwalnya.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他非常喜爱探索事物的真相，有一天，他在长安城里散步时，看到路边有一位老农正在辛勤地耕种。李白心中一动，决定要和这位老农好好聊聊。他走上前去，向老农问好，并开始询问老农种植的经验，以及这块土地的历史。老农娓娓道来，讲述了这块土地从荒凉到肥沃，从贫瘠到富饶的沧桑变化，以及历代农民的辛勤付出。李白听得津津有味，不断追问，从土壤的成分到气候的变化，从种植的技术到收成的多少，他都刨根问底，弄个明白。老农被李白的求知欲所感动，也更加详细地讲述了自己的经验。李白听得越多，就越感叹农业的艰辛与伟大。他将老农的经验与自己的诗歌创作结合起来，创作了许多关于农村生活的佳作。从此，李白对农民的辛勤劳动有了更深的认识，也更加敬佩农民的朴实与勤劳。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai yang sangat gemar meneroka kebenaran sesuatu perkara. Suatu hari, ketika berjalan-jalan di bandar Chang'an, dia melihat seorang petani tua sedang bekerja keras di ladang. Li Bai terharu dan memutuskan untuk berbual dengan petani tua itu. Dia menghampiri petani tua itu, menyapa, dan mula bertanya tentang pengalaman bertani dan sejarah tanah tersebut. Petani tua itu menceritakan dengan panjang lebar tentang perubahan tanah itu, dari tandus menjadi subur, dari miskin menjadi kaya, dan tentang kerja keras para petani dari generasi ke generasi. Li Bai mendengar dengan penuh minat, dan terus bertanya, dari komponen tanah hingga perubahan iklim, dari teknik pertanian hingga hasil tuaian, dia menyiasat semuanya sehingga dia benar-benar faham. Petani tua itu tersentuh oleh rasa ingin tahu Li Bai, dan menceritakan pengalamannya dengan lebih terperinci. Semakin banyak Li Bai mendengar, dia semakin kagum dengan kesusahan dan kebesaran pertanian. Dia menggabungkan pengalaman petani tua itu dengan puisinya sendiri, dan menghasilkan banyak karya tentang kehidupan luar bandar. Sejak itu, Li Bai mempunyai pemahaman yang lebih mendalam tentang kerja keras para petani, dan semakin mengagumi kesederhanaan dan ketekunan mereka.
Usage
通常用作谓语、宾语、状语；形容对事情追究到底。
Biasanya digunakan sebagai predikat, objek, atau keterangan; menerangkan siasatan menyeluruh sesuatu perkara.
Examples
-
记者追根究底地采访当事人，终于查清了事件的真相。
jìzhě zhuīgēnjiūdǐ de cǎifǎng dāngshìrén, zhōngyú cháqīng le shìjiàn de zhēnxiàng。
Repoter menemu ramah individu yang terlibat secara mendalam dan akhirnya mengetahui kebenaran kejadian itu.
-
他对这起案件追根究底，最终找到了关键证据。
tā duì zhè qǐ ànjiàn zhuīgēnjiūdǐ, zuìzhōng zhǎodào le guānjiàn zhèngjù。
Dia menyiasat kes itu sehingga sampai ke akar umbi dan akhirnya menemui bukti penting.
-
历史学家们追根究底地研究古代文明，取得了丰硕的成果。
lìshǐxuéjiā men zhuīgēnjiūdǐ de yánjiū gǔdài wénmíng, qǔdé le fēngshuò de chéngguǒ。
Sejarawan mengkaji tamadun purba secara mendalam dan memperoleh hasil yang memberangsangkan.