避强击弱 Menghindari yang kuat, menyerang yang lemah
Explanation
避强击弱是一个军事策略，指的是在战争中，要避免与敌方最强大的部队正面交锋，而是选择攻击敌方相对较弱的部队。这个策略的核心思想是扬长避短，集中力量打击敌方薄弱环节，以取得战争的胜利。
Ini adalah strategi ketenteraan yang merujuk kepada mengelakkan pertempuran langsung dengan pasukan musuh yang paling kuat dalam peperangan, tetapi memilih untuk menyerang pasukan musuh yang agak lemah. Inti strategi ini adalah memanfaatkan kekuatan dan mengelakkan kelemahan, menumpukan kekuatan untuk menyerang titik lemah musuh bagi memenangi peperangan.
Origin Story
战国时期，齐国名将田忌与庞涓多次交战，庞涓骁勇善战，兵力也远胜田忌。田忌深知硬碰硬必败无疑，于是他采取了避强击弱的策略。庞涓屡次进攻，田忌总是避其锋芒，选择在其他战场与庞涓的弱旅周旋，并伺机而动。最终，田忌利用庞涓轻敌的弱点，集中兵力，在关键战役中重创庞涓，最终赢得了战争的胜利。这个故事说明，在实力悬殊的情况下，灵活运用战略战术，避强击弱，才能在竞争中获得成功。
Semasa zaman Negeri-Negeri Berperang, Tian Ji, seorang jeneral terkenal dari negeri Qi, telah bertempur berkali-kali menentang Pang Juan. Pang Juan berani dan mahir dalam peperangan, dan tenteranya jauh lebih kuat daripada tentera Tian Ji. Tian Ji tahu bahawa pertempuran secara langsung pasti akan membawa kepada kekalahan, jadi beliau telah menggunakan strategi mengelakkan yang kuat dan menyerang yang lemah. Pang Juan menyerang berkali-kali, tetapi Tian Ji sentiasa mengelakkan serangannya yang tajam, memilih untuk berperang menentang tentera Pang Juan yang lebih lemah di medan perang lain dan menunggu peluang untuk menyerang. Akhirnya, Tian Ji mengambil kesempatan ke atas Pang Juan yang telah memandang rendah kekuatannya sendiri, menumpukan tenteranya, dan mencederakan Pang Juan dengan teruk dalam satu pertempuran penting, akhirnya memenangi peperangan. Kisah ini menunjukkan bahawa apabila peluang sangat tidak menguntungkan, menggunakan taktik strategik secara fleksibel, mengelakkan yang kuat dan menyerang yang lemah, adalah penting untuk berjaya.
Usage
主要用于军事领域，形容在战争或竞争中采取的策略。
Ia terutamanya digunakan dalam bidang ketenteraan, menerangkan strategi yang digunakan dalam peperangan atau persaingan.
Examples
-
面对强大的敌人，我们应该避强击弱，选择有利的时机和地点进行攻击。
miàn duì qiángdà de dírén, wǒmen yīnggāi bì qiáng jī ruò, xuǎnzé yǒulì de shíjī hé dìdiǎn jìnxíng gōngjī
Berdepan dengan musuh yang kuat, kita harus mengelakkan yang kuat dan menyerang yang lemah, memilih masa dan tempat yang sesuai untuk menyerang.
-
在商场上，也要学会避强击弱，选择那些竞争力较弱的对手进行竞争。
zài shāngchǎng shàng, yě yào xuéhuì bì qiáng jī ruò, xuǎnzé nàxiē jìngzhēnglì jiào ruò de duìshǒu jìnxíng jìngzhēng
Dalam dunia perniagaan, kita juga harus belajar mengelakkan yang kuat dan menyerang yang lemah, memilih pesaing yang kurang kompetitif.
-
学习中，我们也要善于避强击弱，先掌握基础知识，再逐步攻克难题。
xuéxí zhōng, wǒmen yě yào shàn yú bì qiáng jī ruò, xiān zhǎngwò jīchǔ zhīshì, zài zhú bù gōngkè nán tí
Dalam pembelajaran, kita juga harus pandai mengelakkan yang kuat dan menyerang yang lemah, menguasai dahulu pengetahuan asas, kemudian secara beransur-ansur mengatasi kesukaran itu。