邪不胜正 Kejahatan tidak dapat mengatasi kebenaran
Explanation
指邪恶势力终究无法战胜正义的力量。比喻正义最终会战胜邪恶，邪恶势力不可能永远得逞。
Ia merujuk kepada hakikat bahawa kuasa jahat akhirnya tidak akan mampu menewaskan kuasa keadilan. Ia merupakan metafora yang menunjukkan bahawa keadilan akhirnya akan mengatasi kejahatan, dan kuasa jahat tidak akan berjaya selama-lamanya.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏僻的小村庄里，住着一位善良的村长和一个狡猾的巫师。巫师利用邪恶的魔法，企图控制村民，掠夺他们的财产。村长得知后，并没有害怕，而是团结村民，用智慧和勇气对抗巫师。经过一场激烈的斗争，正义的村民最终战胜了巫师，邪恶的魔法被粉碎，村庄恢复了平静。这个故事告诉我们，邪不胜正，正义最终会战胜邪恶。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan terpencil, tinggalah seorang ketua kampung yang baik hati dan seorang ahli sihir yang licik. Ahli sihir itu menggunakan sihir jahat untuk cuba mengawal penduduk kampung dan merampas harta benda mereka. Apabila ketua kampung mengetahuinya, beliau tidak takut, tetapi menyatukan penduduk kampung dan menentang ahli sihir itu dengan bijak dan berani. Setelah perjuangan yang sengit, penduduk kampung yang adil akhirnya mengalahkan ahli sihir itu, sihir jahat itu hancur, dan perkampungan itu kembali aman damai. Cerita ini mengajar kita bahawa kejahatan tidak akan dapat mengatasi kebaikan, dan keadilan akhirnya akan mengatasi kejahatan.
Usage
用于形容正义最终战胜邪恶的现象，多用于评论社会事件或历史事件。
Ia digunakan untuk menggambarkan fenomena di mana keadilan akhirnya mengatasi kejahatan, dan sering digunakan untuk mengulas peristiwa sosial atau sejarah.
Examples
-
正义终将战胜邪恶，邪不胜正的道理亘古不变。
zhèngyì zhōng jiāng zhànshèng xié'è
Keadilan akan mengatasi kejahatan; kebenaran bahawa kejahatan tidak dapat menewaskan kebaikan kekal tidak berubah selama-lamanya.
-
历史的长河中，无数事实证明了邪不胜正的真理。
lìshǐ de cháng hé zhōng
Dalam arus sejarah yang panjang, banyak fakta telah membuktikan kebenaran bahawa kejahatan tidak dapat menaklukkan kebaikan.