郁郁葱葱 Hijau rimbun
Explanation
形容草木茂盛，苍翠繁密的样子。也比喻气势蓬勃，充满生机。
Menerangkan pertumbuhan tanaman yang rimbun, hijau, dan padat. Ia juga boleh merujuk kepada suasana yang kuat dan dinamik.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的小山村里，住着一位勤劳的农夫。他辛勤耕耘，精心照料自家的田地。春天来临，万物复苏，他的田地里长出了郁郁葱葱的庄稼，稻穗沉甸甸的，麦浪翻滚着金色的波浪。秋天到来，田野里一片丰收的景象，农夫喜笑颜开，收获满满。他用自己的双手创造了这片郁郁葱葱的景象，也收获了幸福的生活。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan kecil yang indah di kaki gunung, tinggalah seorang petani yang rajin. Dia dengan tekun mengusahakan dan menjaga ladangnya sendiri. Apabila musim bunga tiba, semua makhluk hidup kembali, dan tanaman yang menghijau tumbuh di ladangnya, padi berisi penuh, dan gelombang gandum beralun seperti ombak emas. Apabila musim luruh tiba, ladang-ladang dipenuhi dengan pemandangan tuaian, petani itu tersenyum gembira, dan tuaiannya melimpah ruah. Dia menggunakan tangannya sendiri untuk mewujudkan pemandangan yang menghijau ini dan juga menuai kehidupan yang bahagia.
Usage
用于描写草木茂盛的景象，也比喻事业兴旺，充满活力。
Digunakan untuk menggambarkan pemandangan tanaman yang menghijau, atau secara metafora untuk perniagaan yang maju dan daya hidup.
Examples
-
公园里，树木郁郁葱葱，生机勃勃。
gongyuanli,shumu yuyucongcong,shengjibobo.
Pokok-pokok di taman itu rimbun dan segar.
-
家乡的山山水水，郁郁葱葱，景色宜人。
jiaxiangde shanshan shuishui,yuyucongcong,jingse yiren
Gunung dan sungai di kampung halaman saya menghijau dan indah pemandangannya