金瓯无缺 Jin'ou utuh
Explanation
金瓯：盛酒器，比喻国土。金瓯没有残缺。比喻国土完整，形容国家疆土完整统一。
Jin'ou: bekas minuman, metafora untuk wilayah sesebuah negara. Jin'ou tidak rosak. Metafora untuk integriti wilayah, menggambarkan integriti dan perpaduan wilayah sesebuah negara.
Origin Story
梁武帝萧衍即位后，励精图治，国家逐渐强盛。一天，他召见大臣谢举，指着地图说道："我大梁国土，犹如金瓯，完整无缺。"大臣们纷纷称赞，一片祥和。然而，萧衍的自信却埋下了祸根。他宠信奸臣朱异，疏远忠良，使得朝政日益腐败，民怨沸腾。最终，侯景之乱爆发，梁朝江山破碎，金瓯破碎，萧衍也难逃厄运。这段历史告诫我们，国家强盛，不仅需要国土完整，更需要内政清明，才能确保金瓯无缺，国泰民安。
Setelah Maharaja Xiao Yan Liang naik takhta, baginda memerintah dengan tekun, dan negara itu secara beransur-ansur makmur. Suatu hari, baginda memanggil menteri Xie Ju dan menunjuk peta, katanya: "Negara Liang saya yang agung, ibarat Jin'ou, lengkap dan utuh." Para menteri memuji baginda, dan suasana harmoni menyelubungi istana. Namun, keyakinan diri Xiao Yan menanam benih malapetaka. Baginda memihak kepada menteri yang licik Zhu Yi dan menjauhkan diri daripada pegawai yang setia, menyebabkan pentadbiran menjadi semakin rasuah dan rakyat semakin marah. Akhirnya, pemberontakan Hou Jing tercetus, kerajaan Liang hancur, Jin'ou hancur, dan Xiao Yan tidak dapat mengelakkan takdirnya. Sejarah ini memberi amaran kepada kita bahawa kemakmuran sesebuah negara bukan sahaja memerlukan integriti wilayah, tetapi juga pemerintahan yang bersih, untuk memastikan integriti Jin'ou dan keamanan negara.
Usage
用于形容国家疆土的完整统一，也常用于比喻事物完整无缺。
Digunakan untuk menggambarkan perpaduan wilayah sesebuah negara yang lengkap, ia juga sering digunakan untuk menggambarkan kelengkapan dan integriti sesuatu.
Examples
-
国家统一，金瓯无缺，是每个公民的共同愿望。
guojia tongyi, jin'ou wu que, shi meige gongmin de gongtong yuanwang.
Perpaduan negara, Jin'ou yang utuh, adalah aspirasi bersama setiap rakyat.
-
经过几代人的努力，我们的祖国终于实现了金瓯无缺的局面。
jingguo jidairende nuli, women de zuoguo zhongyu shixianle jin'ou wu que de ju mian
Setelah usaha beberapa generasi, negara kita akhirnya mencapai keadaan Jin'ou yang utuh.