锄强扶弱 Chú qiáng fú ruò
Explanation
锄强扶弱是一个成语，意思是铲除强暴，扶助弱者。它体现了一种正义感和社会责任感，鼓励人们帮助弱势群体，对抗邪恶势力。
“Chú qiáng fú ruò” ialah satu idiom yang bermaksud menghapuskan yang kuat dan menyokong yang lemah. Ia mencerminkan rasa keadilan dan tanggungjawab sosial, menggalakkan orang ramai untuk membantu kumpulan yang lemah dan menentang kuasa jahat.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫李白的侠士。他武艺高强，侠肝义胆，总是锄强扶弱，深受村民的爱戴。一天，村里来了个恶霸，名叫张彪，他横行霸道，欺压百姓，村民们苦不堪言。李白得知此事后，毅然决然地挺身而出，与张彪展开了一场激烈的斗争。最终，李白凭借着高超的武艺和过人的胆识，打败了张彪，解救了村民们，维护了正义。从此，李白的故事在村里代代相传，成为了村民们心中永远的英雄。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan terpencil, tinggalah seorang pahlawan bernama Li Bai. Dia mahir dalam seni mempertahankan diri dan sentiasa membela yang lemah, sangat disayangi oleh penduduk kampung. Suatu hari, seorang samseng bernama Zhang Biao datang ke perkampungan itu. Dia bertindak dengan zalim, menindas rakyat. Setelah mengetahuinya, Li Bai dengan berani tampil dan terlibat dalam pertempuran sengit dengan Zhang Biao. Akhirnya, Li Bai, dengan kemahiran seni mempertahankan dirinya yang luar biasa dan keberaniannya, telah mengalahkan Zhang Biao, menyelamatkan penduduk kampung, dan menegakkan keadilan. Sejak itu, cerita Li Bai telah diwarisi turun-temurun di kampung itu, menjadikannya wira dalam hati penduduk kampung.
Usage
锄强扶弱多用于形容词，可作谓语、定语，指消灭强暴势力以帮助弱小。
“Chú qiáng fú ruò” kebanyakannya digunakan sebagai adjektif dan boleh digunakan sebagai predikat atau atributif untuk menggambarkan penghapusan keganasan bagi membantu yang lemah.
Examples
-
他总是锄强扶弱，深受百姓爱戴。
ta zongshi chuqiang fu ruo, shen shou baixing aidai. zhege zuzhi zhiyu chuqiang fu ruo, weihu shehui zhengyi
Dia sentiasa membela yang lemah dan sangat disayangi oleh orang ramai.
-
这个组织致力于锄强扶弱，维护社会正义。
Organisasi ini komited untuk menegakkan keadilan sosial dengan menyokong yang lemah dan menentang yang kuat.