错综复杂 cuò zōng fù zá kompleks dan rumit

Explanation

形容情况复杂，头绪很多，难以理清。

Menerangkan situasi yang rumit dengan banyak butiran yang saling berkaitan.

Origin Story

在一个古老的村庄里，住着一位名叫阿福的年轻人。他继承了他爷爷留下的一座古老的房子，房子里堆满了各种各样的东西，从旧书籍到破旧的家具，再到各种各样的工具，简直是乱七八糟。阿福想整理一下这个房子，但是很快他就发现事情比他想象的要复杂得多。他试图一件一件地清理，但每清理一样东西，都会发现更多新的东西，还有更多错综复杂的关系。他发现有些旧书里夹着一些老照片，老照片里的人他又不认识。有些工具看似普通，但细看却发现做工精细，造型奇特。阿福开始意识到，这座房子里隐藏着一个复杂的故事，一个关于他家族的历史和秘密的故事，这是一个错综复杂的故事，他需要花费更多的时间和精力去慢慢解开。最终，在朋友的帮助下，阿福逐渐理清了房子的结构，了解了他家族的历史，也整理出了一个相对整齐的家。而这个整理的过程，正是他解开家族秘密，了解自己过去的过程。

zai yige gulaode cunzhuangli, zhuzhe yiwangming jiao afude qingnianren. ta jichengle ta yeye liu xia de yizuo gulaode fangzi, fangzili duimanle gezhonggeyangde dongxi, cong jiushuji dao pojiude jiaju, zai dao gezhonggeyangde gongju, ganzhi shi luantaozhaozhaode. afu xiangzhengli yixia zhege fangzi, danshi henkuai ta jiufaxian shiqing bi ta xiangxiangde yaofuzha duode. ta shitu yijian yijian de qingli, dan mei qingli yiyange dongxi, dou hui faxian geng duo xin de dongxi, haiyou geng duo cuozongfuzhade guanxi. ta faxian youxie jiushu li jiazhe yixie lao zhaopian, lao zhaopianli de ren ta you bu renshi. youxie gongju kansi putong, dan six kan que faxian zuogong jingxi, zaoxing qite. afu kaishi yishi dao, zhezou fangzili yincangzhe yige fushuode gushi, yige guanyu ta jiazu de lishi he mimi de gushi, zheshi yige cuozongfuzhade gushi, ta xuyao huafei geng duo de shijian he jingli qu manman jiekai. zhongjiu, zai pengyou de bangzhu xia, afu zhujian liqingle fangzi de jiegou, liaojiele ta jiazu de lishi, ye zhengli chule yige xiangdui zhengqide jia. er zhege zhenglide guocheng, zhengshi ta jiekai jiazumimi, liaojie zi ji guoqede guocheng.

Di sebuah perkampungan lama, tinggal seorang pemuda bernama A Fu. Dia mewarisi sebuah rumah lama daripada datuknya, yang dipenuhi dengan pelbagai jenis barangan, daripada buku-buku lama dan perabot usang kepada pelbagai peralatan, semuanya berselerak. A Fu ingin mengemas rumah ini, tetapi dia mendapati perkara itu jauh lebih rumit daripada yang dibayangkannya. Dia cuba mengemas barang-barang satu persatu, tetapi setiap kali dia mengemas satu barang, dia menemui lebih banyak barangan baru, dan hubungan yang lebih rumit. Dia menemui beberapa gambar lama yang terselit di antara buku-buku lama, dan dia tidak mengenali orang-orang dalam gambar tersebut. Sesetengah peralatan nampak biasa, tetapi jika dilihat lebih dekat, ia ternyata buatan halus dan bentuknya unik. A Fu mula menyedari bahawa rumah ini menyimpan satu cerita yang rumit, satu cerita tentang sejarah dan rahsia keluarganya, satu cerita yang rumit yang memerlukan lebih banyak masa dan usaha untuk diselesaikan sedikit demi sedikit. Akhirnya, dengan bantuan rakan-rakannya, A Fu secara beransur-ansur menyusun semula struktur rumah, memahami sejarah keluarganya, dan juga membuat rumah yang agak kemas. Proses pembersihan ini adalah bagaimana dia menyelesaikan rahsia keluarganya dan memahami masa lalunya.

Usage

用于形容事情复杂，头绪繁多。

yongyu xingrong shiqingfuzha, touxu fando

Digunakan untuk menerangkan perkara yang kompleks dan rumit.

Examples

• 国际形势错综复杂，我们必须谨慎应对。

  guojishixingshicuozongfuzha,womenbixujinshenyingdui

  Situasi antarabangsa adalah rumit dan kita mesti bertindak dengan berhati-hati.

• 公司内部矛盾错综复杂，需要尽快解决。

  gongsi neibu maoduncuozongfuzha,xuyao jin kuai jiejue

  Konflik dalaman dalam syarikat adalah rumit dan perlu diselesaikan secepat mungkin.

Related Idioms

• 扑朔迷离

• 盘根错节

• 纵横交错

Opposite Idioms

• 简单明了

• 井然有序