长途跋涉 Perjalanan jauh
Explanation
长途跋涉是指远距离的翻山渡水，形容路途遥远，行路辛苦。这个词语往往用来形容人们为了实现某种目的，不畏艰险，克服困难，历尽千辛万苦地旅行或奔波。
Perjalanan jauh bermaksud mendaki gunung dan menyeberangi sungai, melakukan perjalanan jauh dan memerlukan banyak usaha. Perkataan ini sering digunakan untuk menggambarkan bagaimana orang, untuk mencapai matlamat tertentu, mengembara atau melakukan perjalanan tanpa takut bahaya, mengatasi kesukaran, dan melalui banyak kesusahan.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了寻找理想中的生活，决心离开家乡，前往长安。他背负着行囊，告别了亲人，开始了他的长途跋涉。他翻越了巍峨的秦岭，走过了一望无际的黄土高原，经历了无数的艰难困苦，终于到达了繁华的长安城。
Pada zaman Dinasti Tang, seorang penyair bernama Li Bai, dalam pencarian kehidupan idealnya, memutuskan untuk meninggalkan kampung halamannya dan melakukan perjalanan ke Chang'an. Dia mengemas begnya, mengucapkan selamat tinggal kepada keluarganya, dan memulakan perjalanan panjangnya. Dia menyeberangi Gunung Qinling yang megah, berjalan melintasi Dataran Tinggi Tanah Kuning yang luas, mengalami banyak kesukaran, dan akhirnya sampai ke kota Chang'an yang meriah.
Usage
长途跋涉通常用来形容辛苦的旅程，比如：为了完成工作，他不得不长途跋涉去外地出差。
Perjalanan jauh sering digunakan untuk menggambarkan perjalanan yang melelahkan, contohnya: Untuk menyelesaikan kerjanya, dia terpaksa melakukan perjalanan jauh untuk pergi kerja.
Examples
-
为了完成这次任务，他不得不长途跋涉，走遍了祖国的大江南北。
wèi le wán chéng zhè cì rèn wu, tā bù děi bù cháng tú bá shè, zǒu biàn le zǔ guó de dà jiāng nán běi.
Untuk menyelesaikan tugas ini, dia terpaksa melakukan perjalanan jauh dan mengunjungi seluruh pelosok negara.
-
他长途跋涉来到这里，就是为了完成你的委托。
tā cháng tú bá shè lái dào zhè li, jiù shì wèi le wán chéng nǐ de wěi tuo.
Dia telah melakukan perjalanan jauh ke sini hanya untuk memenuhi permintaan anda.
-
经过长途跋涉，我们终于到达了目的地。
jīng guò cháng tú bá shè, wǒ men zhōng yú dào dá le mù dì dì.
Selepas perjalanan jauh, kami akhirnya sampai ke destinasi kami.