风华正茂 di zaman kegemilangan
Explanation
形容青年人朝气蓬勃，意气风发，充满活力和希望。
Menerangkan golongan muda yang penuh tenaga, semangat, dan harapan.
Origin Story
话说在江南水乡的一个小镇上，住着一位名叫阿强的青年才俊。他生得眉清目秀，气宇轩昂，正是风华正茂的年纪。阿强自幼聪颖好学，勤奋刻苦，饱读诗书，通晓天文地理，琴棋书画样样精通。他不仅才华横溢，而且有着一颗火热的爱国之心。当时的国家正处于内忧外患之中，百姓生活困苦，阿强看在眼里，急在心里。他立志要为国家和人民做一番事业，报效祖国。于是他告别了家乡，前往京城参加科举考试。在考试中，他发挥出色，一举高中状元。后来他被朝廷委以重任，为国效力，做出了一系列的贡献，深受百姓的爱戴。他的故事，成为了当地流传的佳话。
Di sebuah pekan kecil di selatan China, tinggal seorang pemuda berbakat bernama Aqiang. Dia kacak dan bertenaga, berada di zaman kegemilangannya. Sejak kecil, Aqiang bijak dan rajin, banyak membaca dan berpengetahuan luas dalam bidang astronomi, geografi, dan seni. Dia bukan sahaja berbakat tetapi juga mempunyai hati yang sangat patriotik. Pada masa itu, negara sedang menghadapi masalah dalaman dan luaran, dan rakyat menderita kemiskinan. Aqiang melihat ini dan amat bimbang. Dia berazam untuk menyumbang kepada negara dan rakyatnya. Dia meninggalkan kampung halamannya dan pergi ke ibu negara untuk menduduki peperiksaan perkhidmatan awam. Dalam peperiksaan itu, dia menunjukkan prestasi yang sangat baik dan menjadi calon utama. Kemudian, dia diberikan tugas penting oleh kerajaan, berkhidmat kepada negaranya, dan memberikan sumbangan yang banyak yang melayakkan dia mendapat kasih sayang dan penghormatan rakyat. Kisahnya menjadi legenda tempatan.
Usage
常用作褒义，形容年轻人充满活力和希望。
Sering digunakan dalam konteks positif, untuk menggambarkan golongan muda yang penuh semangat dan harapan.
Examples
-
他风华正茂，正是建功立业的好时机。
ta feng hua zheng mao, zheng shi jiangong liye de hao shiji.
Dia berada di zaman kegemilangannya, ini masa yang sesuai untuk membina kerjaya.
-
青年一代风华正茂，充满希望。
qingnian yidai feng hua zheng mao, chongman xi wang
Generasi muda penuh semangat dan harapan