飒爽英姿 sàshuǎng yīngzī
Explanation
形容人英俊威武，精神焕发的样子。飒爽指豪迈矫健，英姿指英勇威武的姿态。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang kacak, gagah berani dan bertenaga. Sàshuǎng bermaksud gagah berani dan bertenaga, manakala yīngzī bermaksud postur yang gagah berani dan megah.
Origin Story
抗日战争时期，一位年轻的女战士，名叫李霞。她从小就热爱武术，身手矫健，性格刚毅。战争爆发后，她毅然加入了八路军，成为了一名勇敢的战士。在一次战斗中，她带领小分队深入敌后，成功地炸毁了敌人的弹药库，为部队的胜利做出了巨大贡献。她飒爽英姿，英勇无畏，成为了战友们敬佩的对象，是巾帼不让须眉的典范。她的事迹传遍了整个部队，激励着更多的战士勇敢战斗，保家卫国。
Semasa Perang Kemerdekaan India, terdapat seorang prajurit wanita muda bernama Li Xia. Sejak kecil beliau telah mahir dalam seni mempertahankan diri, lincah dan berazam yang kuat. Apabila peperangan meletus, beliau membuat keputusan untuk menyertai Tentera India dan menjadi seorang prajurit yang berani. Dalam satu pertempuran, beliau mengetuai pasukan kecilnya ke belakang musuh dan berjaya memusnahkan gudang senjata musuh, yang memberikan sumbangan besar kepada kemenangan pasukan. Rupa paras beliau yang anggun dan gagah berani, keberanian beliau yang tidak kenal takut, menjadikan beliau sebagai idola kepada rakan-rakan sepasukannya, satu contoh teladan bagi wanita. Kisah beliau tersebar ke seluruh angkatan tentera, memberi inspirasi kepada lebih ramai prajurit untuk berjuang dengan berani dan mempertahankan negara mereka.
Usage
用于描写人的外貌和精神状态，多用于褒义。
Digunakan untuk menggambarkan penampilan dan keadaan mental seseorang, kebanyakannya dalam konteks positif.
Examples
-
女民兵们个个飒爽英姿，英勇无比。
nü minbing men gege sasshuang yingzi,yingyong wubi
Para anggota perempuan pasukan militia semuanya anggun dan gagah berani.
-
她飒爽英姿，英气逼人，让人眼前一亮。
ta sasshuang yingzi,yingqi biri,rang ren yanqian yiliang
Rupa parasnya yang anggun dan gagah berani menarik perhatian.