气宇轩昂 Berwibawa
Explanation
气宇轩昂形容人精力充沛，风度不凡，神采奕奕，充满自信，令人敬佩。
气宇轩昂 bermaksud seseorang yang memiliki keperibadian yang penuh keyakinan, penuh tenaga, rupa paras yang luar biasa, dan keyakinan diri, yang membangkitkan rasa hormat.
Origin Story
唐朝时期，有一位名叫李白的大诗人，他从小就天资聪颖，爱好读书，尤其喜欢吟诗作赋。他常常在山间田野里漫步，一边欣赏大自然的美丽景色，一边构思诗句。有一天，李白路过一座城镇，看见一位气宇轩昂的老人坐在路边，正在看着一幅画。李白走过去，好奇地问道：“老人家，您在看什么呢？”老人抬起头，慈祥地笑了笑，指着画上的山水说：“这是一幅名画，画的是名山大川的壮丽景色。你看那高山峻岭，雄伟壮观；那江河湖海，波澜壮阔；那树木花草，生机勃勃，真是令人叹为观止啊！”李白听了老人的话，心中顿时涌起一股豪情壮志，于是便挥笔写下了著名的诗句：“天生我材必有用，千金散尽还复来。”后来，李白凭借着他的才华和气宇轩昂的形象，成为了一代诗仙，他的诗歌流传千古，至今仍被人传颂。
Semasa Dinasti Tang, hiduplah seorang penyair agung bernama Li Bai. Dia sangat pintar sejak kecil dan gemar membaca, terutamanya menulis puisi. Dia sering berjalan-jalan di pergunungan dan padang rumput, menikmati keindahan pemandangan alam sambil memikirkan puisi. Pada suatu hari, Li Bai melalui sebuah bandar dan melihat seorang lelaki tua yang gagah duduk di tepi jalan, memandang sebuah lukisan. Li Bai menghampirinya dan bertanya dengan rasa ingin tahu: “Tuan tua, apa yang sedang anda lihat?” Lelaki tua itu mengangkat kepalanya, tersenyum ramah, dan menunjuk ke gunung dan sungai dalam lukisan itu dan berkata: “Ini lukisan yang terkenal, menggambarkan pemandangan yang megah dari gunung dan sungai yang terkenal. Lihatlah gunung-gunung yang menjulang tinggi, megah dan agung; lihatlah sungai, tasik, dan laut itu, bergelora dan luas; lihatlah pokok-pokok dan bunga-bunga itu, penuh kehidupan, sungguh menakjubkan!” Li Bai mendengarkan kata-kata lelaki tua itu dan merasakan gelombang cita-cita di hatinya, maka dia mengambil pena dan menulis baris-baris yang terkenal: “Aku dilahirkan untuk tujuan, ribuan keping emas yang aku belanjakan akan kembali.” Kemudian, Li Bai menjadi seorang penyair abadi pada zamannya dengan bakatnya dan penampilannya yang gagah. Puisinya telah diturunkan selama berabad-abad dan masih dinyanyikan hingga sekarang.
Usage
气宇轩昂可以用来形容人有精气神，有风度，有能力。
气宇轩昂 boleh digunakan untuk menggambarkan seseorang yang penuh tenaga, memiliki rupa paras yang baik, dan berkebolehan.
Examples
-
他气宇轩昂，神采奕奕，一看就是个有能力的人。
ta qi yu xuan ang, shen cai yi yi, yi kan jiu shi ge you neng li de ren.
Dia tinggi dan segak, penuh tenaga, jelas seorang yang berkebolehan.
-
这位领导气宇轩昂，很有威信。
zhe wei ling dao qi yu xuan ang, hen you wei xin.
Ketua ini memiliki personaliti yang menawan, semua orang menghormatinya.
-
他气宇轩昂地站在那里，仿佛一位将军。
ta qi yu xuan ang di zhan zai na li, fang fu yi wei jiang jun.
Dia berdiri di atas pentas, seperti seorang jeneral, penuh keyakinan.
-
演讲者气宇轩昂，侃侃而谈，台下掌声雷动。
yan jian zhe qi yu xuan ang, kan kan er tan, tai xia zhang sheng lei dong.
Penceramah itu memiliki personaliti yang menawan, dia berbicara dengan yakin dan penonton menyambutnya dengan tepukan gemuruh.
-
他站在舞台中央，气宇轩昂，神采飞扬，展现出自信和魅力。
ta zhan zai wu tai zhong yang, qi yu xuan ang, shen cai fei yang, zhan xian chu zi xin he mei li.
Dia berdiri di tengah pentas, penuh keyakinan, bersemangat, dia menunjukkan keyakinan dan daya tarikannya.