黄钟大吕 Huang Zhong Da Lü
Explanation
黄钟大吕，指我国古代音律中两种和谐的乐音。后比喻庄严、正大、高妙的音乐或文章。
Huang Zhong Da Lü merujuk kepada dua nada muzik yang harmoni dalam muzik Cina kuno. Ia kemudian digunakan untuk menggambarkan muzik atau kesusasteraan yang megah, agung dan luhur.
Origin Story
传说上古时期，黄帝命令伶伦氏根据自然界的音律创造音乐。伶伦氏历时多年，终于找到了十二个音律，其中黄钟和太簇是最主要的两个音律，黄钟是阳音之首，太簇是阴音之首，它们和谐共鸣，如同天地的交响。人们为了纪念这一伟大的创举，便将这两种乐音称为“黄钟大吕”。从此，“黄钟大吕”便成为了中华文明的象征，代表着庄严、和谐、高妙的音乐和文化。
Dikatakan bahawa pada zaman dahulu kala, Maharaja Kuning telah mengarahkan Ling Lun untuk mencipta muzik berdasarkan hukum alam. Ling Lun telah bekerja bertahun-tahun, dan akhirnya menemui dua belas nada muzik, di mana Huang Zhong dan Tai Cu merupakan dua nada yang paling penting. Huang Zhong merupakan nada pertama bagi nada positif, dan Tai Cu merupakan nada pertama bagi nada negatif. Gema harmoni mereka bagaikan simfoni syurga dan bumi. Untuk memperingati pencapaian yang hebat ini, kedua-dua nada muzik ini dinamakan “Huang Zhong Da Lü”. Sejak itu, “Huang Zhong Da Lü” telah menjadi simbol tamadun Cina, yang mewakili muzik dan budaya yang megah, harmoni, dan luhur.
Usage
黄钟大吕常用于形容音乐或文章庄严、高妙。
Huang Zhong Da Lü sering digunakan untuk menggambarkan muzik atau kesusasteraan yang megah dan luhur.
Examples
-
他的演讲，如黄钟大吕，振聋发聩。
ta de yanjiang, ru huang zhong da lv, zhen long fa kui.
Ucapannya bagaikan bunyi loceng besar, yang membangunkan orang pekak.
-
这篇论文，黄钟大吕，令人叹服。
zhe pian lunwen, huang zhong da lv, ling ren tanfu
Kertas ini sehebat bunyi loceng besar, sungguh mengagumkan.