黑白分明 jelas
Explanation
比喻事情的是非、好坏界限清楚，很容易分辨。
Ia digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sempadan betul dan salah, baik dan buruknya jelas dan mudah dibezakan.
Origin Story
话说隋唐时期，名将秦琼和尉迟恭两人武艺超群，被人们誉为“双雄”。一次，两人比武，秦琼使一杆亮银枪，枪法如闪电般迅猛，尉迟恭使一条丈八蛇矛，招式变化莫测。两人大战数十回合，不分胜负。这时，太阳渐渐西下，天色暗了下来。这时，只见秦琼的银枪上银光闪闪，而尉迟恭的蛇矛上却沾满了泥土，显得格外暗淡。只见秦琼一枪刺向尉迟恭，尉迟恭来不及躲闪，被刺中肩膀，顿时鲜血直流。尉迟恭大怒，奋力反击，但终究不敌秦琼，败下阵来。这场比武，胜负黑白分明。
Semasa Dinasti Sui dan Tang, jeneral terkenal Qin Qiong dan Yuchi Gong terkenal dengan kemahiran seni mempertahankan diri mereka yang luar biasa dan dipuji sebagai "dua pahlawan". Suatu ketika, mereka berdua bertanding dalam seni mempertahankan diri. Qin Qiong menggunakan tombak perak yang berkilat, dan kemahiran tombaknya secepat kilat. Yuchi Gong menggunakan tombak ular lapan belas kaki, dan gerakannya tidak dapat diramalkan. Selepas beberapa pusingan pertempuran sengit, mereka berdua masih seri. Pada masa ini, matahari perlahan-lahan terbenam, dan langit menjadi gelap. Pada masa ini, tombak perak Qin Qiong bersinar terang, manakala tombak ular Yuchi Gong dipenuhi lumpur dan kelihatan sangat malap. Qin Qiong menikam Yuchi Gong dengan tombaknya. Yuchi Gong tidak sempat mengelak dan terkena di bahu; darah mengalir dengan serta-merta. Yuchi Gong marah dan membalas dengan sekuat tenaga, tetapi akhirnya dia kalah daripada Qin Qiong. Keputusan pertandingan ini jelas.
Usage
常用来形容是非、好坏、善恶界限分明，容易分辨。
Ia sering digunakan untuk menggambarkan sempadan antara betul dan salah, baik dan buruk adalah jelas dan mudah dibezakan.
Examples
-
这场比赛，胜负黑白分明。
zhe chang bisai shengfu heibaifenming
Keputusan perlawanan ini jelas.
-
他的书法，黑白分明，很有力道。
ta de shushu heibaifenming hen you lidao
Khatnya jelas dan bertenaga.
-
是非曲直，黑白分明，不容抵赖。
shifei quzhi heibaifenming, bulong dila
Betul dan salah adalah jelas dan tidak dapat dinafikan