清清楚楚 qīng qīng chǔ chǔ jelas

Explanation

形容词。清楚明白，有条理。

Kata sifat. Jelas dan mudah difahami, tersusun.

Origin Story

老张是一位细心的会计师，他每天的工作就是整理公司的财务报表。报表上的每一笔账目，他都认真核对，确保每一个数字都清清楚楚，没有丝毫差错。有一天，公司来了一个重要的客户，需要查看最近几个月的财务报表。老张把报表整理得整整齐齐，清清楚楚地呈现在客户面前。客户看完报表后，赞叹道：“你们的财务报表真是太规范了，每一笔账目都清清楚楚，让人一目了然！”老张听了，心里美滋滋的，他明白，这份清清楚楚的报表，是他认真负责工作的最好证明。

lǎo zhāng shì yī wèi xìxīn de kuàijìshī, tā měitiān de gōngzuò jiùshì zhěnglǐ gōngsī de cáiwù bàobiǎo. bàobiǎo shang de měi yībǐ zhàngmù, tā dōu rènzhēn héduì, quèbǎo měi yīgè shùzì dōu qīngqīngchǔchǔ, méiyǒu sīháo chācuò. yǒu yī tiān, gōngsī lái le yīgè zhòngyào de kèhù, xūyào chá kàn zuìjìn jǐ gè yuè de cáiwù bàobiǎo. lǎo zhāng bǎ bàobiǎo zhěnglǐ de zhěngzhěngqíqí, qīngqīngchǔchǔ de chéngxiàn zài kèhù miànqián. kèhù kàn wán bàobiǎo hòu, zàntàndào: “nǐmen de cáiwù bàobiǎo zhēn de shì tài guīfàn le, měi yībǐ zhàngmù dōu qīngqīngchǔchǔ, ràng rén yìmù ránrán!” lǎo zhāng tīng le, xīn lǐ měizīzī de, tā míngbái, zhè fèn qīngqīngchǔchǔ de bàobiǎo, shì tā rènzhēn fùzé gōngzuò de zuì hǎo zhèngmíng.

Pakcik Zhang ialah seorang akauntan yang teliti. Kerja hariannya ialah menyusun penyata kewangan syarikat. Setiap entri dalam penyata, beliau akan menyemak dengan teliti untuk memastikan setiap nombor adalah jelas dan tepat, tanpa sebarang ralat. Pada suatu hari, seorang pelanggan penting datang ke syarikat dan perlu menyemak penyata kewangan beberapa bulan yang lalu. Zhang menyusun penyata tersebut dengan kemas dan membentangkannya kepada pelanggan dengan jelas. Selepas menyemak penyata tersebut, pelanggan tersebut berseru, “Penyata kewangan anda tersusun dengan baik! Setiap entri sangat jelas dan mudah difahami!” Zhang berasa bangga dengan pencapaiannya. Beliau faham bahawa penyata yang jelas ini adalah bukti terbaik bagi kerja keras dan bertanggungjawabnya.

Usage

用来形容事物清晰明白，有条理。

yòng lái xíngróng shìwù qīngxī míngbái, yǒu tiáolǐ.

Digunakan untuk menerangkan sesuatu yang jelas, mudah difahami, dan tersusun.

Examples

  • 会议记录清清楚楚，一目了然。

    huìyì jìlù qīngqīngchǔchǔ, yìmù ránrán.

    Minit mesyuarat adalah jelas dan mudah difahami.

  • 老师的讲解清清楚楚，同学们都听懂了。

    lǎoshī de jiǎngjiě qīngqīngchǔchǔ, tóngxuémen dōu tīngdǒng le.

    Penjelasan guru adalah jelas dan ringkas, dan semua pelajar memahaminya.

Related Idioms

  • 明明白白

  • 清清楚楚

  • 一目了然

Opposite Idioms

  • 模糊不清

  • 含糊其辞