龙争虎斗 Pertempuran Naga dan Harimau
Explanation
形容斗争或竞赛非常激烈，像龙和虎一样互相争斗。
Menerangkan satu perjuangan atau pertandingan yang sangat sengit, seperti pergaduhan antara naga dan harimau.
Origin Story
很久以前，在一个神秘的山谷里，住着一只威猛的虎和一条神勇的龙。它们都是山谷里最强大的生物，拥有着无与伦比的力量和统治山谷的野心。为了争夺山谷的统治权，它们展开了激烈的龙争虎斗。龙腾空而起，喷吐着熊熊烈焰，虎则伏地狂奔，利爪撕裂大地。它们战斗了三天三夜，山崩地裂，树木摧毁，整个山谷都为之震动。最终，龙凭借着它强大的飞行能力和喷火技能，战胜了凶猛的虎，成为了山谷新的统治者。但是，这场龙争虎斗也让山谷元气大伤，龙明白只有和平才能让山谷繁荣昌盛。于是，龙开始施行仁政，山谷逐渐恢复生机，龙和虎的故事也成为了一个传奇。
Dahulu kala, di sebuah lembah yang misteri, hidup seekor harimau yang gagah perkasa dan seekor naga yang hebat. Mereka adalah makhluk terkuat di lembah itu, memiliki kekuatan yang tiada tandingan dan cita-cita untuk memerintah. Untuk merebut kuasa ke atas lembah itu, mereka terlibat dalam pertempuran yang sengit. Naga itu terbang ke udara, menyemburkan api, manakala harimau itu menerkam tanah dengan cakarnya. Pertempuran mereka berlangsung selama tiga hari tiga malam, menyebabkan gunung runtuh, pokok-pokok tumbang, dan seluruh lembah bergoncang. Akhirnya, dengan kebolehan terbang dan api yang unggul, naga itu mengalahkan harimau, menjadi pemerintah lembah yang baru. Namun, pertempuran itu telah melemahkan lembah tersebut dengan teruk. Naga itu menyedari bahawa hanya keamanan sahaja yang boleh membawa kemakmuran, jadi ia memerintah dengan adil, dan lembah itu pulih sedikit demi sedikit. Kisah naga dan harimau itu menjadi legenda.
Usage
用于形容斗争或竞赛的激烈程度。
Digunakan untuk menggambarkan keamatan sesuatu perjuangan atau pertandingan.
Examples
-
两家公司为了争夺市场份额，展开了激烈的龙争虎斗。
liǎng jiā gōngsī wèile zhēngduó shìchǎng fèn'é, zhǎnkāile jīliè de lóng zhēng hǔ dòu
Dua syarikat terlibat dalam persaingan sengit untuk bahagian pasaran.
-
在这次辩论赛中，双方选手龙争虎斗，精彩纷呈。
zài zhè cì biànlùn sài zhōng, shuāngfāng xuǎnshǒu lóng zhēng hǔ dòu, jīngcǎi fēnchéng
Dalam debat ini, kedua-dua peserta berjuang hebat, mempersembahkan satu pertunjukan yang hebat.