养老保险 Insurans Pencen di China Yǎnglǎo bǎoxiǎn

Dialog

Dialog 1

中文

李明：您好，我想了解一下中国的养老保险制度。

王丽：您好！很高兴为您服务。中国的养老保险制度主要包括基本养老保险、企业年金和补充养老保险三个层次。基本养老保险是国家强制实施的，企业年金和补充养老保险则是非强制性的。您想了解哪一个方面呢？

李明：我想重点了解一下基本养老保险，比如缴费比例、领取条件等等。

王丽：好的。基本养老保险的缴费比例由单位和个人共同承担，具体比例根据当地政策有所不同。领取条件一般是达到法定退休年龄，并累计缴费达到一定年限。

李明：那法定退休年龄是多少？

王丽：目前，男性的法定退休年龄是60周岁，女性则根据职业不同有所差异，一般是50-55周岁。具体您需要根据您的职业和当地政策查询。

李明：明白了，谢谢您的解答！

拼音

Li Ming: nín hǎo, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià zhōngguó de yǎnglǎo bǎoxiǎn zhìdù.

Wáng Lì: nín hǎo! hěn gāoxìng wèi nín fúwù. zhōngguó de yǎnglǎo bǎoxiǎn zhìdù zhǔyào bāokuò jīběn yǎnglǎo bǎoxiǎn, qǐyè niánjīn hé bǔchōng yǎnglǎo bǎoxiǎn sān gè céngcì. jīběn yǎnglǎo bǎoxiǎn shì guójiā qiángzhì shíshī de, qǐyè niánjīn hé bǔchōng yǎnglǎo bǎoxiǎn zé shì fēi qiángzhì xìng de. nín xiǎng liǎojiě nǎ yīgè fāngmiàn ne?

Li Ming: wǒ xiǎng zhòngdiǎn liǎojiě yīxià jīběn yǎnglǎo bǎoxiǎn, bǐrú jiǎofèi bǐlì, língqǔ tiáojiàn děngděng.

Wáng Lì: hǎo de. jīběn yǎnglǎo bǎoxiǎn de jiǎofèi bǐlì yóu dānwèi hé gèrén gòngtóng chéngdān, jùtǐ bǐlì gēnjù dāngdì zhèngcè yǒusuǒ bùtóng. língqǔ tiáojiàn yībān shì dádào fǎdìng tuìxiū niánlíng, bìng lěijī jiǎofèi dádào yīdìng niánxiàn.

Li Ming: nà fǎdìng tuìxiū niánlíng shì duōshao?

Wáng Lì: mùqián, nánxìng de fǎdìng tuìxiū niánlíng shì 60 zhuōsuì, nǚxìng zé gēnjù zhíyè bùtóng yǒusuǒ chāyì, yībān shì 50-55 zhuōsuì. jùtǐ nín xūyào gēnjù nín de zhíyè hé dāngdì zhèngcè cháxún.

Li Ming: míngbái le, xièxiè nín de jiědá!

Malay

Li Ming: Salam, saya ingin mengetahui lebih lanjut tentang sistem pencen China.

Wang Li: Salam! Saya gembira dapat membantu. Sistem pencen China terutamanya terdiri daripada tiga peringkat: insurans pencen asas, anuiti perusahaan, dan insurans pencen tambahan. Insurans pencen asas adalah wajib, manakala anuiti perusahaan dan insurans pencen tambahan adalah pilihan. Aspek manakah yang ingin anda ketahui?

Li Ming: Saya ingin fokus pada insurans pencen asas, seperti kadar caruman dan syarat kelayakan.

Wang Li: Baik. Kadar caruman untuk insurans pencen asas ditanggung bersama oleh majikan dan pekerja, dengan kadar spesifik berbeza-beza mengikut dasar tempatan. Syarat kelayakan umumnya termasuk mencapai usia persaraan yang sah dan mengumpul sejumlah tahun caruman.

Li Ming: Berapakah usia persaraan yang sah?

Wang Li: Pada masa ini, usia persaraan yang sah bagi lelaki ialah 60 tahun, manakala bagi wanita ia berbeza-beza mengikut profesion mereka, biasanya antara 50 dan 55 tahun. Anda perlu menyemak dengan tempat kerja tertentu anda dan dasar tempatan untuk maklumat lanjut.

Li Ming: Saya faham, terima kasih atas penjelasan anda!

Dialog 2

中文

李明：您好，我想了解一下中国的养老保险制度。

王丽：您好！很高兴为您服务。中国的养老保险制度主要包括基本养老保险、企业年金和补充养老保险三个层次。基本养老保险是国家强制实施的，企业年金和补充养老保险则是非强制性的。您想了解哪一个方面呢？

李明：我想重点了解一下基本养老保险，比如缴费比例、领取条件等等。

王丽：好的。基本养老保险的缴费比例由单位和个人共同承担，具体比例根据当地政策有所不同。领取条件一般是达到法定退休年龄，并累计缴费达到一定年限。

李明：那法定退休年龄是多少？

王丽：目前，男性的法定退休年龄是60周岁，女性则根据职业不同有所差异，一般是50-55周岁。具体您需要根据您的职业和当地政策查询。

李明：明白了，谢谢您的解答！

Malay

Frasa Biasa

养老保险

Yǎnglǎo bǎoxiǎn

Insurans pencen

Kebudayaan

中文

在中国，养老保险制度是一个非常重要的社会保障体系，关系到每个公民的晚年生活。

拼音

zài zhōngguó, yǎnglǎo bǎoxiǎn zhìdù shì yīgè fēicháng zhòngyào de shèhuì bǎozhàng tǐxì, guānxi dào měi gè gōngmín de wǎnnián shēnghuó。

Malay

Di China, sistem pencen adalah sistem keselamatan sosial yang sangat penting yang memberi kesan kepada kehidupan setiap rakyat di usia tua mereka. Memahami sistem ini adalah penting bagi sesiapa sahaja yang tinggal atau bekerja di sana untuk jangka panjang, atau merancang persaraan di China.

Frasa Lanjut

中文

您可以详细了解一下城乡居民养老保险制度。

您可以咨询专业的社保机构获取更详细的信息。

拼音

nín kěyǐ xiángxì liǎojiě yīxià chéngxiāng jūmín yǎnglǎo bǎoxiǎn zhìdù。

nín kěyǐ zīxún zhuānyè de shèbǎo jīgòu huòqǔ gèng xiángxì de xìnxī。

Malay

Anda boleh mengetahui lebih lanjut tentang sistem insurans pencen bagi penduduk bandar dan luar bandar.

Anda boleh merujuk kepada agensi insurans sosial profesional untuk mendapatkan maklumat lanjut.

Tabu Kebudayaan

中文

避免在与陌生人谈论养老保险时过于详细地提及个人收入和财务状况。

拼音

biànmiǎn zài yǔ mòshēng rén tánlùn yǎnglǎo bǎoxiǎn shí guòyú xiángxì de tíjí gèrén shōurù hé cáiwù zhuàngkuàng。

Malay

Elakkan daripada membincangkan pendapatan peribadi dan keadaan kewangan anda secara terperinci ketika bercakap tentang insurans pencen dengan orang yang tidak dikenali.

Titik Kunci

中文

了解养老保险制度需要根据个人年龄、职业和地区政策等因素进行具体分析。年轻人关注如何参保缴费，老年人关注如何领取养老金。

拼音

liǎojiě yǎnglǎo bǎoxiǎn zhìdù xūyào gēnjù gèrén niánlíng, zhíyè hé dìqū zhèngcè děng yīnsù jìnxíng jùtǐ fēnxī。 niánqīng rén guānzhù rúhé cānbǎo jiǎofèi, lǎonián rén guānzhù rúhé língqǔ yǎnglǎo jīn。

Malay

Memahami sistem pencen memerlukan analisis khusus berdasarkan faktor-faktor seperti usia, pekerjaan, dan dasar-dasar tempatan. Orang muda memberi tumpuan kepada bagaimana untuk menyumbang, manakala warga emas memberi tumpuan kepada bagaimana untuk menerima pembayaran pencen.

Petunjuk Praktik

中文

可以找一些模拟对话进行练习。

可以和朋友一起进行角色扮演。

可以关注一些关于养老保险的新闻和报道，了解最新的政策变化。

拼音

kěyǐ zhǎo yīxiē mónǐ duìhuà jìnxíng liànxí。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ jìnxíng juésè bànyǎn。

kěyǐ guānzhù yīxiē guānyú yǎnglǎo bǎoxiǎn de xīnwén hé bàodào, liǎojiě zuìxīn de zhèngcè biànhuà。

Malay

Berlatih dengan beberapa dialog simulasi.

Lakukan peranan dengan rakan-rakan.

Perhatikan berita dan laporan mengenai insurans pencen untuk memahami perubahan dasar terkini.