一统天下 Unificação sob o céu
Explanation
一统天下，指的是统一全国。通常指在一个王朝或政权下，将全国所有的领土都统一起来，形成一个完整的国家。它也象征着国家统一和社会安定，是中华民族历史发展中一个重要的目标。
Unificação sob o céu se refere à unificação de todo o país. Geralmente se refere a uma dinastia ou regime sob o qual todos os territórios do país são unificados para formar um país completo. Também simboliza a unidade nacional e a estabilidade social, o que é um objetivo importante no desenvolvimento histórico da nação chinesa.
Origin Story
秦始皇嬴政统一六国后，建立了秦朝，成为历史上第一个真正意义上的统一国家。他统一了文字、度量衡，修建了万里长城，对中国历史发展产生了深远的影响。汉朝建立后，汉高祖刘邦继承了秦朝的统一局面，并进一步发展了国家，开创了汉朝的盛世。一统天下，是中华民族自古以来的梦想，也是中国历史发展的主线。
Após Qin Shi Huang unificar os seis estados, ele estabeleceu a Dinastia Qin, tornando-se o primeiro estado verdadeiramente unificado na história. Ele unificou a escrita, os pesos e medidas, construiu a Grande Muralha e teve um profundo impacto no desenvolvimento da história chinesa. Após o estabelecimento da Dinastia Han, Han Gaozu Liu Bang herdou a situação unificada da Dinastia Qin e desenvolveu ainda mais o país, inaugurando a era próspera da Dinastia Han. A unificação sob o céu sempre foi o sonho do povo chinês e a linha principal do desenvolvimento da história chinesa.
Usage
这个成语用来形容一个国家或政权统一全国，它可以用来形容历史上的朝代、政治上的统一，以及一些领域或机构的完全掌控。
Este idioma é usado para descrever um país ou regime unificando todo o país. Pode ser usado para descrever dinastias históricas, unificação política e o controle total de algumas áreas ou instituições.
Examples
-
秦始皇一统天下，建立了第一个中央集权的封建王朝。
qin shihuang yitong tianxia, jianlile diyige zhongyang jizhuan de fengjian wangchao.
Qin Shi Huang unificou o país sob seu governo e estabeleceu a primeira dinastia feudal centralizada.
-
汉高祖刘邦建立汉朝后，一统天下，开创了汉朝的盛世。
han gaozu liubang jianli hanchao hou, yitong tianxia, kai chuangle hanchao de shengshi
Liu Bang, o fundador da dinastia Han, unificou o país sob seu governo e inaugurou a era próspera da dinastia Han.