下落不明 paradeiro desconhecido
Explanation
下落不明指的是不知道某人或某物在哪里，失去了联系或踪迹。
Paradeiro desconhecido refere-se a não saber onde alguém ou algo está, tendo perdido o contato ou o rastro.
Origin Story
战乱年代，一个小村庄被日军占领，村民们纷纷逃散，老张家的独子小明也跟着人群逃离了家园。然而，战争的残酷使得小明与家人失散，从此下落不明。老张夫妇日夜思念着儿子，四处打听他的消息，却始终没有音讯。他们翻山越岭，走遍了附近所有的村庄，甚至远赴他乡，却依然一无所获。多年过去了，小明的下落依然成谜，老张夫妇的心里充满了担忧和不确定，但他们从未放弃寻找儿子的希望，始终相信，总有一天会找到小明。
Na era de guerra, uma pequena aldeia foi ocupada pelo exército japonês, e os aldeões fugiram em todas as direções. Xiaoming, o único filho da família Zhang, também escapou com a multidão. No entanto, a crueldade da guerra separou Xiaoming de sua família, e ele está desaparecido desde então. O Sr. e a Sra. Zhang sentiram falta de seu filho dia e noite, procurando em todos os lugares por notícias dele, mas sem sucesso. Eles escalaram montanhas e cruzaram rios, visitaram todas as aldeias próximas e até mesmo foram para países estrangeiros, mas ainda não encontraram nada. Muitos anos se passaram, e o paradeiro de Xiaoming permaneceu um mistério. Os corações do Sr. e da Sra. Zhang estavam cheios de preocupação e incerteza, mas eles nunca desistiram da esperança de encontrar seu filho e sempre acreditaram que encontrariam Xiaoming um dia.
Usage
用于描述人或物失去联系，不知去向的情况。
Usado para descrever a situação em que uma pessoa ou coisa perdeu o contato e seu paradeiro é desconhecido.
Examples
-
自从那次事件后，他的下落不明，令人担忧。
zìcóng nà cì shìjiàn hòu, tā de xiàluò bùmíng, lìng rén dānyōu。
Desde aquele incidente, seu paradeiro é desconhecido, causando preocupação.
-
警方正在全力搜寻下落不明的失踪人员。
gōngfāng zhèngzài quánlì sōuxún xiàluò bùmíng de shīzōng rényuán。
A polícia está trabalhando duro para procurar as pessoas desaparecidas cujo paradeiro é desconhecido.
-
这艘船在暴风雨中失踪，下落不明。
zhè sōu chuán zài bàofēngyǔ zhōng shīzōng, xiàluò bùmíng。
O navio desapareceu na tempestade, seu paradeiro é desconhecido.