主观臆断 Julgamento subjetivo
Explanation
指不根据客观事实，仅凭个人主观想法进行判断。
Refere-se a um julgamento que não se baseia em fatos objetivos, mas apenas em ideias subjetivas pessoais.
Origin Story
小明和小丽一起去爬山，小明看到山顶云雾缭绕，便主观臆断地说："山顶肯定很冷，我们不用上去了。"小丽却认为应该先爬上去看看，结果发现山顶阳光明媚，温暖宜人。小明因为主观臆断错过了美丽的景色。
Xiaoming e Xiaoli foram juntos escalar uma montanha. Xiaoming viu que o topo da montanha estava envolto em névoa, e apressadamente disse: "O topo da montanha deve estar muito frio, não precisamos subir." Xiaoli, no entanto, pensou que deveriam subir e dar uma olhada primeiro. No final, descobriram que o topo da montanha estava ensolarado e agradavelmente quente. Xiaoming perdeu a bela paisagem devido à sua suposição apressada.
Usage
主要用于批评那些不顾实际情况，仅凭主观臆断行事的人。
Usado principalmente para criticar aqueles que agem apenas com base em julgamentos subjetivos sem considerar a situação real.
Examples
-
他总是主观臆断，不听取别人的意见。
ta zongshi zhuguan yiduan, bu tingqu bieren de yijian.
Ele sempre faz julgamentos subjetivos sem ouvir as opiniões dos outros.
-
这次的失败，部分原因是由于主观臆断造成的。
zici de shibai, bufen yuanyin shi youyu zhuguan yiduan zaocheng de
Parte da razão para essa falha se deve a julgamentos subjetivos.