亭台楼阁 Pavilhões e torres
Explanation
亭台楼阁是指中国传统建筑中多种供游赏、休息的建筑物的总称，常出现在园林、宫殿等场所，具有独特的艺术风格和文化内涵。
Tingtai Louge se refere a um termo geral para vários tipos de edifícios tradicionais chineses usados para turismo e descanso, frequentemente encontrados em jardins, palácios, etc., com estilos artísticos únicos e conotações culturais.
Origin Story
传说中的仙境蓬莱，拥有无数亭台楼阁，飞檐翘角，雕梁画栋，宛若人间仙境。亭台楼阁之间，云雾缭绕，仙鹤飞舞，更有清泉流淌，花草盛开，构成一幅美妙绝伦的景象。一位年轻的书生偶然间寻访到此，被眼前的景象所震撼，流连忘返，最终在仙境中悟道成仙。
A lendária terra encantada de Penglai possui incontáveis pavilhões e torres, com beirais e cantos voadores, vigas entalhadas e pilares pintados, como uma terra de fadas na Terra. Entre os pavilhões e torres, nuvens e névoas giram, as grutas dançam, nascentes claras fluem, flores desabrocham, criando uma cena magnífica e de tirar o fôlego. Um jovem estudioso visitou acidentalmente aqui, ficou chocado com a vista, ficou e finalmente alcançou a iluminação e se tornou um imortal na terra encantada.
Usage
常用作主语、宾语或定语，用来描写美丽的建筑群或风景，也常用于比喻美好的事物或境界。
Frequentemente usado como sujeito, objeto ou adjetivo para descrever belos grupos arquitetônicos ou paisagens, também frequentemente usado para descrever metaforicamente coisas ou reinos belos.
Examples
-
苏州园林以亭台楼阁而闻名。
sū zhōu yuán lín yǐ tíng tái lóu gé ér wén míng
Os jardins de Suzhou são famosos por seus pavilhões e torres.
-
公园里亭台楼阁掩映在绿树之中，景色宜人。
gōng yuán lǐ tíng tái lóu gé yǎn yìng zài lǜ shù zhī zhōng, jǐng sè yí rén
No parque, os pavilhões e torres estão escondidos entre as árvores verdes, e a paisagem é agradável.