仅此而已 só isso
Explanation
表示事情就是这样，除此之外，再也没有别的了。
Significa que é apenas assim, nada mais.
Origin Story
小镇上有个木匠，他技艺精湛，做的家具深受人们喜爱。一天，一位富商找到他，想请他打造一套精美的红木家具。木匠精心挑选木材，一丝不苟地制作，耗时数月，终于完成了这套家具。富商十分满意，问他是否还有其他的作品，木匠笑着摇了摇头，说："仅此而已了。"富商不解，木匠解释道："我追求的不是数量，而是质量，每一件作品我都倾注了全部心血，力求完美。仅此而已，便足够让我骄傲。"富商这才恍然大悟，原来木匠的价值观不在于产量，而在于对技艺的精益求精，对作品的认真负责。
Em uma pequena cidade, havia um carpinteiro cuja habilidade era excelente, e seus móveis eram muito apreciados pelas pessoas. Um dia, um rico comerciante o encontrou e quis que ele fizesse um conjunto de móveis de madeira vermelha requintados. O carpinteiro selecionou cuidadosamente a madeira, trabalhou meticulosamente e dedicou meses para criar os móveis. O comerciante ficou muito satisfeito e perguntou se ele tinha outras obras. O carpinteiro sorriu e balançou a cabeça, dizendo: "Apenas isto". O comerciante ficou intrigado, e o carpinteiro explicou: "Não busco quantidade, mas sim qualidade. Coloco todo meu coração e alma em cada peça, buscando a perfeição. Isto é o suficiente para me orgulhar." O comerciante então compreendeu que os valores do carpinteiro não estavam na quantidade de sua produção, mas em sua dedicação à sua arte e em seu trabalho minucioso.
Usage
表示事情就是这样，除此之外，再也没有别的了。
É usado para expressar que é apenas assim, e não há mais nada.
Examples
-
会议结束，他仅此而已地说了句散会。
huiyi jieshu, ta jin ci er yi de shuo le ju sanhui
A reunião terminou, ele apenas disse "fim da reunião".
-
他所有的财产仅此而已了，并不多。
ta suoyou de caichan jin ci er yi le, bing bu duo
Todas as suas posses são apenas isso, não muito mais.