令人起敬 admirável
Explanation
使人产生敬佩之情。
Inspirare respeito ou admiração.
Origin Story
在一个偏远的小山村里，住着一位名叫李白的老人。他一生清贫，却乐善好施，经常帮助村里需要帮助的人。有一年冬天，一场大雪过后，村里道路被厚厚的积雪堵塞，许多村民被困在家中，缺少食物和御寒衣物。李白老人不顾年迈体弱，冒着风雪，挨家挨户地为村民送去食物和衣物。他每天都要走很远的路，直到把所有的食物和衣物都送完才肯回家。村民们被他的行为深深感动，纷纷表示感谢。李白老人的故事在村里广为流传，成为了村里人心中的一座丰碑。他的善良和奉献精神，令人起敬。
Numa aldeia remota de montanha, vivia um velho chamado Li Bai. Ele viveu uma vida pobre, mas sempre foi gentil e caridoso, ajudando frequentemente aqueles que precisavam na aldeia. Num inverno, depois de uma forte queda de neve, os caminhos da aldeia foram bloqueados por uma espessa camada de neve, e muitos aldeões ficaram presos em suas casas, sem comida e roupas quentes. Apesar de sua velhice e fragilidade, Li Bai enfrentou o vento e a neve, indo de casa em casa para entregar comida e roupas aos aldeões. Ele caminhava uma longa distância todos os dias, só voltando para casa depois de distribuir toda a comida e roupas. Os aldeões ficaram profundamente comovidos com suas ações e expressaram sua gratidão. A história de Li Bai se espalhou por toda a aldeia e se tornou um monumento no coração dos aldeões. Sua bondade e dedicação inspiraram respeito.
Usage
作谓语、定语；用于人或事。
Usado como predicado ou atributo; usado para pessoas ou coisas.
Examples
-
他的行为令人起敬。
tā de xíngwéi lìng rén qǐ jìng
Seu comportamento é admirável.
-
他舍己为人，令人起敬。
tā shě jǐ wéi rén, lìng rén qǐ jìng
Seu altruísmo é admirável