公平合理 justo e razoável
Explanation
指处理事情公正符合情理。处理事情要公平合理，才能得到大家的认可和支持。
Refere-se ao tratamento de assuntos de forma justa e razoável. Lidar com as coisas de forma justa e razoável pode obter o reconhecimento e o apoio de todos.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位德高望重的村长。村里的人们世代以务农为生，靠天吃饭。有一天，村里来了个富商，想承包村里的土地，大肆种植经济作物。富商许诺给村里人每亩地高额的租金，但却对土地的承包期限和最终收益分配含糊其辞。村里的人们对此议论纷纷，有人贪图眼前的利益，想立刻答应；有人则担忧未来，担心被富商蒙骗。这时，村长站了出来，他主持召开了村委会，耐心地向大家解释了利弊得失，并提出一个公平合理的方案：与富商签订明确的合同，约定承包期限和收益分配比例，让村里的每户人家都能得到应得的利益。最终，在他的主持下，村委会达成了一致意见，以公平合理的方式和富商签订了合同。村里的土地被承包出去了，村民们不仅得到了眼前的利益，也保障了长远的发展。
Era uma vez, numa remota aldeia de montanha, vivia um chefe de aldeia muito respeitado. Os aldeões viviam da agricultura há gerações, dependendo do clima para o seu sustento. Um dia, um rico empresário chegou à aldeia e quis arrendar a terra da aldeia para cultivar culturas comerciais em larga escala. O empresário prometeu aos aldeões um alto aluguel por mu de terra, mas foi vago quanto ao prazo do arrendamento e à distribuição final dos lucros. Os aldeões estavam divididos sobre o assunto. Alguns ficaram tentados pelos lucros imediatos e queriam concordar imediatamente; outros estavam preocupados com o futuro e temiam ser enganados pelo empresário. Naquele momento, o chefe da aldeia levantou-se. Ele presidiu uma reunião da aldeia e explicou pacientemente as vantagens e desvantagens a todos. Ele então propôs um plano justo e razoável: assinar um contrato claro com o empresário, especificando o prazo do arrendamento e a proporção de partilha de lucros, para que cada agregado familiar da aldeia obtivesse a sua quota justa. No final, sob sua liderança, o comitê da aldeia chegou a um consenso e assinou um contrato com o empresário de uma forma justa e razoável. A terra da aldeia foi arrendada, e os aldeões não só receberam lucros imediatos, mas também asseguraram o seu desenvolvimento a longo prazo.
Usage
用于形容事情处理的公正和合理。多用于正式场合。
Usado para descrever a justiça e a razoabilidade do tratamento das coisas. Usado frequentemente em ocasiões formais.
Examples
-
这次资源分配非常公平合理，大家都满意。
zhe ci ziyuan peifen feichang gongpingheli, dajia dou manyi
A alocação de recursos desta vez foi muito justa e razoável, e todos ficaram satisfeitos.
-
公司内部的奖惩制度必须公平合理，才能激励员工积极工作。
gongsi neibu de jiangcheng zhidu bixu gongpingheli, ca neng jili yuan gong jiji gongzuo
O sistema interno de recompensas e punições da empresa deve ser justo e razoável para motivar os funcionários a trabalhar ativamente.