冰天雪地 gelado e nevado
Explanation
形容冰雪漫天盖地，多用于描写严寒的冬季景象。
Descreve uma cena em que o gelo e a neve cobrem todo o céu e o solo, frequentemente usado para descrever a cena de um inverno rigoroso.
Origin Story
老张是一位经验丰富的猎人，常年在冰天雪地里狩猎。一天，大雪封山，他迷失了方向，饥寒交迫。他看到远处隐隐约约有一处灯光，心中燃起了希望。他挣扎着向灯光走去，最终找到了一家小木屋，得到热汤和食物，躲过了这场生死攸关的危机。这次经历让他更加深刻地体会到冰天雪地的残酷与生命的珍贵。
Old Zhang era um caçador experiente que caçava em áreas geladas e nevadas por muitos anos. Um dia, uma forte nevasca bloqueou as montanhas, e ele se perdeu, faminto e com frio. Ele viu uma luz fraca ao longe e seu coração foi preenchido com esperança. Ele lutou em direção à luz e finalmente encontrou uma pequena cabana de madeira, onde recebeu sopa quente e comida e sobreviveu à crise que ameaçava sua vida. Essa experiência o fez compreender ainda mais profundamente a crueldade da paisagem gelada e nevada e o valor da vida.
Usage
多用于描写严寒的冬季景象，可以作定语、宾语。
É usado principalmente para descrever a severa paisagem invernal e pode ser usado como um adjetivo ou objeto.
Examples
-
西北风呼啸，冰天雪地，到处都是白茫茫的一片。
xī běi fēng hū xiào, bīng tiān xuě dì,dào chù dōu shì bái máng máng de yī piàn
O vento noroeste uivava, o céu estava gelado e nevado, e por toda parte era branco.
-
凛冽的寒风吹过冰天雪地，让人不寒而栗。
lǐn liè de hán fēng chuī guò bīng tiān xuě dì, ràng rén bù hán ér lì
O vento frio e cortante soprava pela paisagem gelada e nevada, fazendo as pessoas tremerem