几次三番 várias vezes
Explanation
一次又一次，形容次数很多。
Uma e outra vez, para descrever a frequência.
Origin Story
小明非常喜欢画画，他每天放学后都会拿出画笔和画纸，开始他的创作。起初，他只是画一些简单的线条和图案，但随着时间的推移，他的绘画技巧不断提高，画作也越来越精彩。有一次，小明画了一幅关于他家乡的风景画，画面上，连绵起伏的山峦，清澈见底的溪流，以及茂密的森林，都栩栩如生，让人仿佛置身于其中。他把这幅画送给他的美术老师，老师非常高兴，并鼓励他继续努力。从此以后，小明更加努力地学习绘画，他几次三番地参加各种绘画比赛，并屡次获奖。他的作品也多次被展出，受到了很多人的赞赏。小明用他的坚持和努力，最终实现了自己的梦想，成为了一个著名的画家。
Xiaoming adorava pintar. Todos os dias depois da escola, ele pegava seus pincéis e papel e começava sua criação. No início, ele só pintava linhas e padrões simples, mas com o tempo, suas habilidades de pintura melhoraram, e suas pinturas ficaram cada vez mais maravilhosas. Uma vez, Xiaoming pintou uma paisagem de sua cidade natal, onde as montanhas onduladas, o riacho cristalino e a floresta densa eram retratados vividamente, dando a impressão de estar no local. Ele deu esta pintura para seu professor de arte, que ficou muito feliz e o encorajou a continuar trabalhando duro. Desde então, Xiaoming se esforçou ainda mais para aprender pintura. Ele participou repetidamente de várias competições de pintura e ganhou muitos prêmios. Suas obras também foram exibidas várias vezes e receberam muitos elogios. Com sua perseverança e trabalho duro, Xiaoming finalmente realizou seu sonho e se tornou um pintor famoso.
Usage
作状语；表示动作或行为的反复多次。
Como advérbio; para expressar a execução repetida de uma ação ou comportamento.
Examples
-
经理几次三番地强调这个项目的重要性。
jingli jici sanfandeqiangtiao zhege xiangmu de zhongyaoxing。
O gerente enfatizou a importância deste projeto várias vezes.
-
我已经几次三番地提醒他了，但他还是没记住。
wo yijing jici sanfande tixing ta le, dan ta haishi mei ji zhu。
Eu o lembrei várias vezes, mas ele ainda não se lembrou.
-
这个问题我几次三番地向他解释，他终于明白了。
zhege wenti wo jici sanfande xiang ta jieshi, ta zhongyu mingbaile。
Eu expliquei esse problema a ele várias vezes, e finalmente ele entendeu.