动荡不安 Instável
Explanation
动荡不安的意思是指形势不稳定，不平静。形容事物在不断变化，无法保持平静的状态。
O significado de “dòng dàng bù ān” é instabilidade e agitação. Descreve uma situação que está em constante mudança e não consegue manter um estado tranquilo.
Origin Story
在战国时期，诸侯国之间战火纷飞，动荡不安。一个小国为了求得生存，不得不依附于强大的秦国。秦国为了控制这个小国，派了一位名叫张仪的使者前往。张仪以三寸不烂之舌，巧舌如簧，说服了小国君主，并许诺为其提供保护。小国君主欣喜若狂，以为找到了强力的靠山。可是，没过多久，秦国便撕毁盟约，发动了对小国的战争。小国猝不及防，很快就沦陷了。这个故事告诉我们，在动荡不安的时代，不能轻易相信他人的承诺，要时刻保持警惕，才能更好地保护自己。
Durante o período dos Reinos Combatentes na China, os reinos estavam em um estado de constante inquietação e agitação. Um pequeno estado, para sobreviver, teve que depender do poderoso estado de Qin. Qin enviou um enviado chamado Zhang Yi, que, com seu discurso eloquente, persuadiu o governante do pequeno estado e prometeu fornecer proteção. O governante do pequeno estado estava eufórico, pensando que havia encontrado um poderoso apoio. No entanto, pouco depois, Qin rompeu a aliança e lançou uma guerra contra o pequeno estado. O pequeno estado foi pego de surpresa e rapidamente caiu. Esta história nos ensina que em tempos de inquietude, não podemos confiar facilmente nas promessas dos outros, mas devemos estar sempre alerta para protegermos melhor a nós mesmos.
Usage
动荡不安用于形容局势不稳定，不平静，可以用来描述政治、经济、社会、文化等方面的情况。
A palavra “动荡不安” é usada para descrever uma situação que é instável e agitada. Pode ser usada para descrever situações políticas, econômicas, sociais e culturais.
Examples
-
近来，国际形势动荡不安。
jìn lái, guó jì xíng shì dòng dàng bù ān.
Recentemente, a situação internacional tem sido instável.
-
战争爆发后，整个国家都陷入了动荡不安的局势。
zhàn zhēng bào fā hòu, zhěng ge guó jiā dōu xiàn rù le dòng dàng bù ān de jú shì.
Após o início da guerra, todo o país mergulhou em um estado de instabilidade.
-
他内心的情绪动荡不安，无法平静下来。
tā nèi xīn de qíng xù dòng dàng bù ān, wú fǎ píng jìng xià lái.
Ele estava emocionalmente instável e não conseguia se acalmar.