勤勤恳恳 diligente e consciencioso
Explanation
形容勤劳踏实。也形容勤恳的样子。
Descreve diligente e consciencioso.
Origin Story
从前，有一个名叫阿牛的年轻人，他父母双亡，家境贫寒。但他自小勤奋好学，立志通过勤劳致富，改变家境。他每天天不亮就起床，下地干活，无论是春耕秋收，还是除草施肥，他总是勤勤恳恳，任劳任怨。即使遇到再大的困难，他也没有放弃过努力。功夫不负有心人，他种出的庄稼总是比别人好，收入也比别人高。几年后，他不仅还清了家里的债务，还盖起了新房子，娶了媳妇，日子过得越来越好。他的勤劳和善良赢得了村民们的尊重和赞赏，他成为了村里人学习的榜样。
Era uma vez, um jovem chamado An Niu, cujos pais morreram e que vivia na pobreza. Mas desde pequeno ele era diligente e estudioso, determinado a enriquecer com o trabalho árduo e melhorar as circunstâncias de sua família. Ele levantava antes do amanhecer todos os dias para trabalhar nos campos, seja a lavoura da primavera ou a colheita do outono, a capina ou a fertilização, ele era sempre diligente e nunca reclamava. Mesmo diante de grandes dificuldades, ele nunca desistia de tentar. O trabalho árduo dá resultados, suas colheitas sempre eram melhores que as dos outros, e sua renda também era mais alta. Depois de alguns anos, ele não apenas pagou as dívidas de sua família, mas também construiu uma nova casa, casou-se com uma mulher, e sua vida ficou cada vez melhor. Sua diligência e bondade ganharam o respeito e a admiração dos aldeões, e ele se tornou um modelo para as pessoas da aldeia.
Usage
作谓语、状语；指做事认真
como predicado, advérbio; refere-se a trabalho sério
Examples
-
他多年来一直勤勤恳恳地工作，深受同事的尊敬。
tā duō nián lái yī zhí qín qín kěn kěn de gōng zuò, shēn shòu tóng shì de zūnjìng。
Ele trabalhou diligentemente por muitos anos e é profundamente respeitado por seus colegas.
-
老农勤勤恳恳地耕耘着自家的土地。
lǎo nóng qín qín kěn kěn de gēng yún zhe zì jiā de tǔ dì。
O velho fazendeiro cultivou diligentemente sua própria terra.
-
为了完成这个项目，大家勤勤恳恳地工作了三个月。
wèi le wán chéng zhège xiàngmù, dà jiā qín qín kěn kěn de gōng zuò le sān gè yuè。
Para concluir este projeto, todos trabalharam diligentemente por três meses..