古香古色 antigo e encantador
Explanation
形容古色古香，具有古代建筑、器物或艺术作品的风格和韵味。
Descreve algo como antigo e encantador, com o estilo e a atmosfera de edifícios, objetos ou obras de arte antigos.
Origin Story
老街深处，有一座百年老宅，青砖黛瓦，雕梁画栋，古香古色。宅院里，一位白发苍苍的老者正在抚弄一把古琴，琴声悠扬，仿佛穿越时空，诉说着古老的故事。庭院中，几株古树枝繁叶茂，树荫下摆放着几张石桌石凳，供人休憩。阳光透过树叶的缝隙，洒落在院子里，更增添了几分宁静祥和的气氛。不远处，一位年轻的姑娘正在临摹一幅古画，画卷上的山水景色，栩栩如生，令人叹为观止。这古香古色的老宅，仿佛一个古老的梦境，引人入胜。
No fundo da rua antiga, há uma casa centenária, com tijolos verdes e telhas escuras, vigas esculpidas e pilares pintados, em estilo antigo. No pátio, um ancião de cabelos brancos está tocando um antigo qin, o som é melodioso, como se através do tempo e do espaço, contando histórias antigas. No pátio, várias árvores antigas são exuberantes e frondosas, à sombra das quais há algumas mesas e bancos de pedra para as pessoas descansarem. A luz do sol brilha através das fendas entre as folhas, caindo no pátio, adicionando uma atmosfera tranquila e pacífica. Não muito longe, uma jovem está copiando uma pintura antiga, a paisagem no pergaminho é vívida e incrível. Esta antiga casa é como um antigo sonho, encantador.
Usage
用于形容建筑、器物、艺术品等具有古色古香的风格和韵味。
Usado para descrever edifícios, objetos e obras de arte que têm um estilo antigo e encantador e uma atmosfera apropriada.
Examples
-
这条古街古香古色，充满了历史的韵味。
zhè tiáo gǔ jiē gǔ xiāng gǔ sè, chōng mǎn le lìshǐ de yùnwèi.
Esta rua antiga está cheia de charme histórico.
-
这家茶楼装修古香古色，吸引了不少游客。
zhè jiā chá lóu zhuāngxiū gǔ xiāng gǔ sè, xīyǐn le bù shǎo yóukè.
Esta casa de chá é decorada em estilo antigo e atrai muitos turistas.