坎坷不平 acidentado e irregular
Explanation
形容道路不平坦，比喻人生道路或事业发展过程中遇到许多困难和挫折。
Descreve uma estrada irregular e a usa para comparar as dificuldades e reveses da vida ou da carreira.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位名叫小莲的姑娘。她从小就失去了父母，独自一人生活。为了生存，她不得不每天走着一条崎岖的山路去镇上卖柴。这条路不仅蜿蜒曲折，而且遍布荆棘和乱石，走起来异常艰难。每走一步，小莲都要小心翼翼，生怕摔倒。但她并没有放弃，她咬紧牙关，一步一个脚印地向前走。日复一日，年复一年，这条坎坷不平的山路见证了小莲的坚强和毅力。最终，她靠着自己的努力，在镇上开了一家小店，过上了幸福的生活。
Há muito tempo, em uma remota vila de montanha, vivia uma garota chamada Xiao Lian. Ela perdeu seus pais quando era jovem e vivia sozinha. Para sobreviver, ela tinha que caminhar todos os dias por um caminho acidentado de montanha até a cidade para vender lenha. Esse caminho não era apenas sinuoso, mas também cheio de espinhos e pedras, tornando-o excepcionalmente difícil de caminhar. A cada passo, Xiao Lian tinha que ser muito cuidadosa, com medo de cair. Mas ela não desistiu, ela cerrou os dentes e seguiu em frente passo a passo. Dia após dia, ano após ano, esse caminho acidentado de montanha testemunhou a força e a perseverança de Xiao Lian. Finalmente, com seus próprios esforços, ela abriu uma pequena loja na cidade e viveu uma vida feliz.
Usage
常用于形容人生道路、事业发展或其他方面面临的困难和挑战。
Frequentemente usado para descrever as dificuldades e desafios enfrentados na vida, na carreira ou em outros aspectos.
Examples
-
他的人生道路坎坷不平，充满了挑战。
ta de rensheng daolu kanke buping, chongmanle tiaozhan.
Seu caminho de vida foi acidentado e cheio de desafios.
-
创业之路注定坎坷不平，需要坚持不懈的努力。
chuangye zhilu zhuding kanke buping, xuyao jianchi buxie de nuli.
O caminho do empreendedorismo é inevitavelmente acidentado e requer perseverança.