坑坑洼洼 esburacado
Explanation
形容地面凹凸不平，高低不齐。
descreve uma superfície irregular e acidentada.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛家境贫寒，但他勤劳善良，靠着辛勤的耕作维持生计。他家的田地位于村子后山，那里的土地由于常年雨水冲刷，变得坑坑洼洼，凹凸不平。每到春耕季节，阿牛都要费很大的力气才能把田地整理好，播下种子。他常常在坑坑洼洼的田埂上跌倒，弄得一身泥泞，但他从不抱怨，总是默默地继续耕作。一天，阿牛在田里劳作时，意外地发现了一个被杂草掩盖的古钱币。他小心翼翼地将钱币捡起来，发现上面刻有古老的文字。后来，他将钱币交给村里的老学者鉴定，老学者告诉他，这是价值连城的珍宝。阿牛用这笔钱改善了家里的生活条件，也修整了那块坑坑洼洼的田地，从此过上了幸福的生活。
Há muito tempo atrás, numa pequena e remota aldeia de montanha, vivia um jovem chamado An Niu. A família de An Niu era pobre, mas ele era trabalhador e gentil, e ganhava a vida trabalhando arduamente. Suas terras estavam localizadas atrás da aldeia, numa montanha, onde a terra, devido a anos de erosão pela chuva, havia ficado cheia de buracos e irregular. Em cada estação de plantio na primavera, An Niu tinha que fazer muito esforço para preparar a terra e semear as sementes. Ele muitas vezes caía nas cristas acidentadas, ficando coberto de lama, mas nunca reclamava, sempre continuando silenciosamente a trabalhar. Um dia, enquanto trabalhava no campo, An Niu descobriu inesperadamente uma moeda antiga coberta de ervas daninhas. Ele cuidadosamente pegou a moeda e descobriu caracteres antigos gravados nela. Mais tarde, ele entregou a moeda ao velho estudioso da vila para identificação, e o velho estudioso lhe disse que era um tesouro inestimável. An Niu usou esse dinheiro para melhorar as condições de vida de sua família, e também reparou a terra cheia de buracos, e desde então viveu uma vida feliz.
Usage
用于描写地面、道路等凹凸不平的状况。
Usado para descrever a condição de uma superfície irregular e acidentada, como estradas ou terrenos.
Examples
-
这条山路坑坑洼洼的，不好走。
zhè tiáo shān lù kēng kēng wā wā de, bù hǎo zǒu.
Esta estrada de montanha é acidentada e difícil de percorrer.
-
这块地坑坑洼洼的，不适合耕种。
zhè kuài dì kēng kēng wā wā de, bù shìhé gēng zhòng.
Esta terra é irregular e inadequada para cultivo.