密密麻麻 denso
Explanation
形容多而密集的样子，像许多东西挤在一起，没有空隙。
Descreve algo como denso e numeroso, como muitas coisas agrupadas juntas sem espaços.
Origin Story
老槐树下，密密麻麻的蚂蚁排着长队，辛勤地搬运着食物。一只小蚂蚁掉队了，它焦急地四处寻找队伍，却怎么也找不到方向。这时，一只大蚂蚁发现了它，用触角轻轻地碰了碰它，带领它重新加入了队伍。它们继续前进，密密麻麻的队伍像一条黑色的河流，蜿蜒向前。夜晚降临，蚂蚁们回到了巢穴，密密麻麻的巢穴里充满了忙碌的身影，每一个蚂蚁都在为这个大家庭默默地奉献着。第二天清晨，太阳升起，密密麻麻的蚂蚁又开始了一天的辛勤劳作。
Sob a velha árvore de acácia, uma densa massa de formigas formava uma longa fila, diligentemente carregando comida. Uma pequena formiga caiu da fila, procurando ansiosamente a equipe, mas incapaz de encontrar o caminho. Neste momento, uma grande formiga a descobriu, tocando-a suavemente com suas antenas e a guiando de volta para a fila. Elas continuaram sua marcha, a fila densa se assemelhando a um rio negro serpenteando para frente. A noite caiu, e as formigas retornaram ao seu ninho. O ninho densamente povoado estava cheio de figuras ocupadas, cada formiga contribuindo silenciosamente para a grande família. Na manhã seguinte, com o nascer do sol, a densa massa de formigas retomou seu árduo trabalho do dia.
Usage
多用于描写人群、树木、文字等密集的场景。
Usado principalmente para descrever cenas lotadas de pessoas, árvores, palavras etc.
Examples
-
广场上密密麻麻的人群，让人感到有些窒息。
guangchang shang mimi mama de renqun, rang ren gandao youxie zhixi.
A multidão na praça estava tão densa que era um pouco sufocante.
-
试卷上的题目密密麻麻的，看得人眼花缭乱。
shijuan shang de timu mimi mama de, kan de ren yan hua liao luan。
As perguntas da prova estavam tão densamente agrupadas que dava tontura ao olhar