干干净净 impecável
Explanation
指非常清洁，没有一点儿脏东西。
Significa muito limpo, sem qualquer sujeira.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位勤劳善良的老奶奶。她每天都把自己的小院子打扫得干干净净，一尘不染。她种的蔬菜，也总是洗得干干净净，晶莹剔透，像一颗颗闪亮的绿宝石。村里人都夸她是个干净人，连小动物都喜欢在她院子周围玩耍。有一天，村里来了个有名的画家，他被老奶奶干净整洁的小院子深深吸引了，于是以老奶奶的小院子为素材，画了一幅栩栩如生的画，画中的一切都干干净净，仿佛能闻到泥土的芬芳。这幅画后来被评为最佳作品，而老奶奶的小院子也成为了远近闻名的风景名胜。
Era uma vez, numa pequena aldeia de montanha, vivia uma avó trabalhadora e gentil. Todos os dias, ela limpava seu pequeno pátio impecavelmente, sem vestígio de poeira. Os legumes que ela cultivava eram sempre lavados limpos e cristalinos, como esmeraldas brilhantes. Todos na aldeia a elogiavam por ser uma pessoa limpa, e até mesmo os animais gostavam de brincar perto de seu pátio. Um dia, um famoso pintor chegou à aldeia. Ele ficou profundamente atraído pelo pátio limpo e arrumado da avó, e usou-o como material para pintar uma pintura realista, na qual tudo estava impecável, como se pudesse cheirar a fragrância da terra. Esta pintura foi posteriormente premiada com o melhor trabalho, e o pátio da avó tornou-se um local turístico famoso.
Usage
用于形容非常清洁的状态，没有一丝污垢或杂质。
Utilizado para descrever um estado de limpeza extrema, sem vestígios de sujeira ou impurezas.
Examples
-
他把房间收拾得干干净净。
ta ba fangjian shoushi de ganganjingjing. zhuomianshang ganganjingjing, meiyou yisi huichen
Ele limpou o quarto muito bem.
-
桌面上干干净净，没有一丝灰尘。
A mesa estava impecavelmente limpa, sem uma partícula de poeira.