形形色色 variado
Explanation
形容各种各样，种类繁多。
Descreve vários tipos e variedades.
Origin Story
在一个繁华的古代集市上，熙熙攘攘的人群穿梭在各个摊位之间。琳琅满目的商品应有尽有，形形色色的物件让人目不暇接：精巧的玉器，闪耀着温润的光泽；色彩斑斓的丝绸，散发着淡淡的清香；古朴的陶瓷，诉说着古老的故事；奇特的香料，弥漫着诱人的气息。来自不同地方的商贩，穿着各异的服饰，说着不同的方言，他们的叫卖声此起彼伏，构成了一幅热闹非凡的景象。这里有来自西域的珍奇异宝，也有中原地区的家常日用；有富商巨贾，也有小商小贩；有达官显贵，也有平民百姓。他们汇聚于此，构成了一幅生机勃勃、热闹非凡的画面，展示了古代社会丰富多彩的生活景象。
Num movimentado mercado antigo, multidões de pessoas se aglomeravam entre as diversas barracas. Mercadorias de todos os tipos abundavam, e a variedade de objetos era deslumbrante: artigos de jade requintados, brilhando com um brilho suave; sedas de cores vibrantes, exalando uma fragrância suave; cerâmica simples, contando histórias antigas; especiarias exóticas, enchendo o ar com um aroma sedutor. Comerciantes de diferentes lugares, vestindo roupas diferentes e falando diferentes dialetos, seus gritos se misturavam para criar uma cena animada e vibrante. Havia tesouros exóticos das Regiões Ocidentais e artigos de uso diário do centro da China; comerciantes ricos e vendedores ambulantes; altos funcionários e pessoas comuns. Eles se reuniram aqui, criando uma cena vibrante e movimentada, mostrando a vida rica e diversificada da sociedade antiga.
Usage
用于形容各种各样的人或事物。
Usado para descrever todos os tipos de pessoas ou coisas.
Examples
-
集市上商品琳琅满目，形形色色，令人眼花缭乱。
jíshì shàng shāngpǐn línlángmǎnmù, xíngxíngsèsè, lìng rén yǎnhuāliáoluàn
As mercadorias no mercado são variadas e coloridas, o que deixa tonto.
-
形形色色的游人涌入景区，热闹非凡。
xíngxíngsèsè de yóurén yǒngrù jǐngqū, rè nào fēifán
Vários turistas foram ao resort e estava muito animado..