投机倒把 Especulação e práticas comerciais ilegais
Explanation
指利用时机，以囤积居奇、买空卖空、掺杂作假、操纵物价等手段牟取暴利。是一种违法行为。
Refere-se ao aproveitamento de oportunidades para obter lucros excessivos por meio de métodos como estocagem, venda a descoberto, adulteração e manipulação de preços. É um ato ilegal.
Origin Story
在一个繁华的市场上，小贩李大壮靠着低买高卖，囤积居奇，赚得盆满钵满。他利用各种机会，买入价格低廉的商品，再在市场需求旺盛时高价卖出，甚至还进行掺杂假货等行为。他的行为虽然让他短时间内获得了巨额利润，但这种投机倒把的行为严重扰乱了市场秩序，最终受到了严厉的惩罚，并被市场永久除名。李大壮的故事成为了一个警示，告诉人们诚信经营的重要性，投机取巧只会害人害己。
Num mercado movimentado, um vendedor chamado Li Dazhuang fez fortuna comprando barato e vendendo caro, e acumulando mercadorias. Ele aproveitou todas as oportunidades para comprar mercadorias baratas e vendê-las a preços altos quando a demanda era alta; ele até mesmo se envolveu em práticas como adulteração. Embora suas ações lhe tenham trazido enormes lucros em pouco tempo, esse comportamento especulativo perturbou gravemente a ordem do mercado. Finalmente, ele recebeu uma punição severa e foi banido permanentemente do mercado. A história de Li Dazhuang serve como um aviso, destacando a importância de práticas comerciais honestas, que a especulação e o enriquecimento ilícito prejudicam a todos, em última análise.
Usage
作谓语、定语；含贬义
Usado como predicado, adjetivo; com sentido pejorativo.
Examples
-
他靠投机倒把发了一笔横财，但最终受到了法律的制裁。
ta kao toujidaoba fa le yibi hengcai, dan zhongjiu shouchou le falü de zhicai.
Ele fez uma fortuna por meio de especulação e práticas comerciais ilegais, mas acabou sendo punido pela lei.
-
这种投机倒把的行为严重扰乱了市场秩序。
zhezhonge toujidaoba de xingwei yanzhong raoluan le shichang zhixu
Esse tipo de especulação e práticas comerciais ilegais perturbou gravemente a ordem do mercado.