按劳分配 Distribuição segundo o trabalho
Explanation
按劳分配是指根据劳动者提供的劳动数量、质量和贡献大小进行分配的一种制度。它强调公平、公正，激励劳动者努力工作，提高生产效率。
A distribuição segundo o trabalho é um sistema em que a distribuição de bens e serviços se baseia na quantidade, qualidade e contribuição do trabalho realizado. Ele enfatiza a equidade e a justiça, incentivando os trabalhadores a se esforçarem e a aumentar a produtividade.
Origin Story
在一个古老的村庄里，村民们世代务农。为了公平分配粮食，村长决定采用按劳分配的办法。年轻人力壮，耕地多，收获也多，分到的粮食自然就多；老人年迈，耕地少，分到的粮食就少。但村长会根据每个人的实际情况，适当调整分配比例，确保每个人都能有足够的粮食糊口。一年下来，大家都能吃饱穿暖，村庄也越来越兴旺发达。
Numa aldeia antiga, os aldeões trabalhavam a terra por gerações. Para distribuir o grão de forma justa, o chefe da aldeia decidiu adotar o método de distribuição de acordo com o trabalho. Os jovens eram fortes, cultivavam mais terras e colhiam mais, então naturalmente recebiam mais grãos; os idosos eram mais velhos, cultivavam menos terras e recebiam menos grãos. Mas o chefe da aldeia ajustava a proporção de distribuição apropriadamente de acordo com a situação real de cada pessoa para garantir que todos pudessem ter comida suficiente para sobreviver. Após um ano, todos podiam comer e se vestir bem, e a aldeia se tornou cada vez mais próspera.
Usage
用于描述一种分配制度，强调按劳动成果分配。
Usado para descrever um sistema de distribuição que enfatiza a distribuição de acordo com o desempenho do trabalho.
Examples
-
在社会主义国家，按劳分配是重要的分配原则。
zài shèhuì zhǔyì guójiā, àn láo fēn pèi shì zhòngyào de fēn pèi yuánzé
Nos países socialistas, a distribuição segundo o trabalho é um princípio importante de distribuição.
-
这家工厂实行按劳分配，调动了工人的积极性。
zhè jiā gōngchǎng shíxíng àn láo fēn pèi, diàodòng le gōngrén de jījíxìng
Esta fábrica implementa a distribuição segundo o trabalho, o que motivou os trabalhadores.
-
改革开放后，我国逐步完善了按劳分配制度。
gǎigé kāifàng hòu, wǒ guó zhúbù wánshàn le àn láo fēn pèi zhìdù
Após a reforma e a abertura, a China melhorou gradualmente seu sistema de distribuição segundo o trabalho.