方兴未已 em pleno desenvolvimento
Explanation
指事物正在发展，尚未达到终止的境地。
Refere-se ao fato de que algo está em andamento e está longe de terminar.
Origin Story
话说大唐盛世，国力强盛，丝绸之路繁荣昌盛，商贾云集，东西方文化交流频繁。长安城内，新兴的商业街区鳞次栉比，店铺林立，热闹非凡。各种新奇的商品琳琅满目，吸引着来自世界各地的顾客。然而，这只是盛世景象的冰山一角。在长安城外，大规模的农业生产也方兴未已。农民们辛勤劳作，丰收的景象遍布田野。无数的工匠们也在不断地创造新的工艺品，推动着社会生产力的进步。大唐的文化也在不断地发展，诗歌、绘画、书法等艺术形式蓬勃发展，涌现出一大批杰出的艺术家。大唐盛世不仅仅是政治上的稳定和经济上的繁荣，更是文化上的辉煌。这场盛世，方兴未已，将持续影响着后世的发展。
Na próspera Dinastia Tang, a força nacional era forte, a Rota da Seda era próspera, os comerciantes se reuniam e as trocas culturais entre Oriente e Ocidente eram frequentes. Na cidade de Chang'an, os distritos comerciais emergentes eram alinhados um ao lado do outro, as lojas estavam alinhadas e era um lugar movimentado. Todos os tipos de mercadorias novas eram deslumbrantes, atraindo clientes de todo o mundo. No entanto, isso era apenas a ponta do iceberg da cena próspera. Fora da cidade de Chang'an, a produção agrícola em grande escala também estava em pleno andamento. Os agricultores trabalhavam diligentemente, e a cena da colheita estava em toda parte nos campos. Inúmeros artesãos estavam constantemente criando novos artesanatos, promovendo o progresso da produtividade social. A cultura Tang também estava em constante desenvolvimento, e as formas de arte como poesia, pintura e caligrafia floresceram, dando origem a um grande número de artistas excepcionais. A prosperidade da dinastía Tang não era apenas estabilidade política e prosperidade econômica, mas também brilho cultural. Essa prosperidade ainda estava em pleno andamento e continuaria a influenciar o desenvolvimento das gerações futuras.
Usage
形容事物发展蓬勃向上，没有停止的意思。
Descreve algo que se desenvolve dinâmica e ininterruptamente.
Examples
-
改革开放以来，我国经济持续快速发展，方兴未已。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒguó jīngjì chíxù kuàisù fāzhǎn, fāng xīng wèi yǐ.
Desde a reforma e abertura, a economia da China continuou a desenvolver-se de forma rápida e contínua e ainda está longe de terminar.
-
科技创新方兴未已，我们应该抓住机遇，加快发展
kē jì chuàngxīn fāng xīng wèi yǐ, wǒmen yīnggāi zhuā zhù jīhuì, jiā kuài fāzhǎn
A inovação científica e tecnológica está em pleno desenvolvimento e devemos aproveitar esta oportunidade para acelerar o desenvolvimento