无庸赘述 desnecessário mencionar
Explanation
不用多说,不必详细解释。
Não há necessidade de dizer mais, não precisa de explicações detalhadas.
Origin Story
话说唐朝时期,一位著名的诗人李白,因饮酒赋诗,才华横溢而闻名天下。一日,他与友人畅谈诗词歌赋,友人对李白的才华赞叹不已,并不断追问他创作的灵感来源及过程。李白只是微微一笑,说道:"创作的灵感,源于生活,而又高于生活,其间妙趣,无庸赘述。"友人虽不解其中玄机,但深知李白的才情,便不再追问。李白的故事在后世广为流传,无庸赘述其精妙之处,足以说明艺术创作的奥妙往往难以言尽,只可意会不可言传。
Na dinastia Tang, havia um famoso poeta chamado Li Bai, conhecido por sua escrita prolífica e poemas inspirados em vinho. Um dia, ele estava conversando com um amigo sobre poesia, e seu amigo estava cheio de admiração por seu talento, perguntando repetidamente sobre a fonte e o processo de sua inspiração. Li Bai simplesmente sorriu levemente e disse: "A inspiração para minha escrita vem da vida, mas transcende a vida. As sutilezas envolvidas são evidentes por si só." Embora seu amigo não o entendesse completamente, ele conhecia o talento de Li Bai e não persistiu na pergunta. A história de Li Bai foi amplamente difundida ao longo da história. Os detalhes do profundo significado da história são evidentes por si só, sugerindo que os mistérios da criação artística muitas vezes estão além das palavras e só podem ser apreciados intuitivamente.
Usage
用于说明不必详细解释,意思已经很清楚。
Usado para indicar que nenhuma explicação detalhada é necessária; o significado já está claro.
Examples
-
会议时间已到,无庸赘述,我们开始吧!
huiyi shijian yidao, wuyongzhuishu, women kaishi ba!
A hora da reunião chegou, desnecessário dizer mais, vamos começar!
-
他长篇大论地解释,其实无庸赘述,一句话就能说明白。
ta changpiandaluon de jieshi, qishi wuyongzhuishu, yiju hua jiu neng shuomengbai
Ele explicou exaustivamente, na verdade, desnecessário dizer mais, uma frase bastaria.