无能之辈 incompetente
Explanation
指没有能力或才能的人；笨拙、容易出错的人。
Refere-se a uma pessoa que carece de habilidade ou talento; desajeitada e propensa a erros.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他年轻的时候非常有才华，写诗作画样样精通，可是后来他却沉迷于酒，不思进取，最终成了一个碌碌无为的无能之辈。李白的经历告诉我们，人要有才华，但更要努力上进，不能满足于现状，否则即使一开始有天赋，也会成为无能之辈。故事里，一个名叫李白的青年才俊，他天赋异禀，文采飞扬，少年成名，作品广为流传。然而，随着年岁的增长，他却日渐沉迷酒色，荒废学业，最终落得个无能之辈的下场，让人惋惜不已。这个故事，不仅讲述了李白的悲惨命运，更警示世人：天资聪颖固然重要，但后天的努力和勤奋更是不可或缺的。
Na dinastia Tang, houve um poeta chamado Li Bai. Quando jovem, era muito talentoso, mestre na escrita de poemas e pintura. Mas mais tarde, tornou-se viciado em álcool e negligenciou a auto-melhoria, tornando-se finalmente uma pessoa inútil e incompetente. A experiência de Li Bai nos ensina que não basta ter talento, é preciso também trabalhar duro e lutar pelo progresso. Não se pode ser complacente com o status quo, caso contrário, mesmo com dons iniciais, pode-se tornar incompetente.
Usage
作宾语；指没有能力的人。
Usado como objeto de um verbo; refere-se a alguém sem capacidade.
Examples
-
他只是个无能之辈，成不了大事。
ta zhishi ge wuneng zhi bei, chengbule dashi
Ele é apenas um inútil, não pode alcançar nada grande.
-
公司里充斥着无能之辈，效率低下。
gongsili chongchi zhe wuneng zhi bei, xiaolv dixia
A empresa está cheia de inúteis, a eficiência é baixa.