极目远眺 olhar para a distância
Explanation
极目远眺是指尽眼力所能及的眺望远方。它强调的是眺望的距离远，视野开阔。
Jí mù yuǎn tiào significa olhar para a distância até onde a vista alcança. Enfatiza-se a distância do olhar e o amplo campo de visão.
Origin Story
夕阳西下，一位饱经风霜的老人站在山巅，极目远眺，落日的余晖洒在他布满皱纹的脸上，他仿佛看到了自己年轻时在战场上驰骋的场景，也看到了国家日益繁荣昌盛的景象。他心中充满了自豪和感慨，一代人的奋斗换来了今天的盛世太平，他为之欣慰，为之骄傲。这极目远眺，不仅是眺望远方，更是对过往人生的回顾与对未来的期许。远处，暮色苍茫，山峦起伏，像一位位沉默的巨人，静静地守护着这片土地。老人的目光，在夕阳的余辉中渐渐变得柔和，他深深地吸了一口气，感受着山间清新的空气，脸上露出了满足的笑容。
Ao pôr do sol, um velho homem, marcado pelos anos, estava no topo de uma montanha e olhava para a distância. Os últimos raios do sol poente caíam sobre seu rosto enrugado. Parecia que ele podia se ver novamente, galopando no campo de batalha em sua juventude, e via a crescente prosperidade de seu país. Seu coração estava cheio de orgulho e emoção. As lutas de uma geração trouxeram a paz e a prosperidade de hoje. Ele se sentia confortado e orgulhoso. Este olhar distante não era apenas um olhar para a distância, mas também uma revisão de sua vida passada e uma antecipação do futuro. Ao longe, o crepúsculo era vasto e nebuloso, as montanhas subiam e desciam, como gigantes silenciosos, guardando silenciosamente esta terra. Os olhos do homem se suavizaram gradualmente no brilho do sol poente. Ele respirou fundo, sentindo o ar fresco da montanha, e um sorriso satisfeito apareceu em seu rosto.
Usage
用于描写眺望远方景色的句子，多用于抒情散文或游记中。
Usado para descrever frases que retratam a paisagem de olhar para longe, frequentemente usado em ensaios líricos ou relatos de viagem.
Examples
-
登上山顶，极目远眺，只见群山连绵起伏，景色壮观。
deng shang shan ding,ji mu yuan tiao,zhi jian qun shan lian mian qi fu,jing se zhuang guan.
Do alto da montanha, podíamos ver a vasta paisagem.
-
站在高处极目远眺，可以欣赏到美丽的田园风光。
zai gao chu ji mu yuan tiao,ke yi xian shang dao mei li de tian yuan feng guang
De pé na colina, apreciamos a ampla vista dos arredores.