歇斯底里 histérico
Explanation
指情绪异常激动，举止失常的状态。通常用于形容人在极度悲伤、愤怒、恐惧等情绪下的失控行为。
Refere-se a um estado de emoções incomumente fortes e comportamento errático. Geralmente é usado para descrever o comportamento descontrolado de uma pessoa sob tristeza, raiva ou medo extremos, etc.
Origin Story
小雨是个性格内向的孩子，平时很少表达自己的情绪。期末考试成绩下来后，她发现自己数学只考了50分，这让她难以接受。她把自己关在房间里，开始歇斯底里地哭喊，把书本、文具都扔得到处都是。妈妈听到动静，轻轻地推开了门，看到女儿失控的样子，心里非常心疼。她并没有责备小雨，而是耐心地安慰她，告诉她这次考试失利并不能代表什么，以后只要认真学习，一定会有进步的。在妈妈的鼓励下，小雨的情绪慢慢平静下来，她擦干眼泪，重新拾起了书本。
Xiaoyu era uma criança introvertida que raramente expressava suas emoções. Depois que os resultados do exame final foram divulgados, ela descobriu que só havia tirado 50 pontos em matemática, o que foi inaceitável para ela. Ela se trancou em seu quarto e começou a chorar histéricamente, jogando livros e materiais escolares por toda parte. Sua mãe ouviu o barulho e abriu a porta suavemente. Ao ver sua filha fora de controle, seu coração doeu. Ela não repreendeu Xiaoyu, mas a consolou pacientemente, dizendo-lhe que essa reprovação no exame não significava nada, e que, desde que ela estudasse muito, ela certamente progrediria. Encorajada por sua mãe, as emoções de Xiaoyu se acalmaram gradualmente. Ela enxugou as lágrimas e pegou seus livros novamente.
Usage
常用作宾语、定语、状语，多用于口语中。
Frequentemente usado como objeto, adjetivo e advérbio, principalmente na linguagem falada.
Examples
-
她因为考试失利而歇斯底里地哭喊。
tā yīn wèi kǎo shì shī lì ér xiē sī dǐ lǐ de kū hǎn
Ela gritou histéricamente porque reprovou no exame.
-
他歇斯底里地指责别人，完全失去了理智。
tā xiē sī dǐ lǐ de zhǐzé bié rén, wán quán shī qù le lí zhì
Ele acusou os outros histéricamente e perdeu completamente a razão.
-
受到巨大打击后，他一度歇斯底里。
shòu dào jù dà dǎ jī hòu, tā yī dù xiē sī dǐ lǐ
Depois de um grande golpe, ele ficou histérico por um tempo.