毋庸置疑 inquestionavelmente
Explanation
毋庸置疑的意思是不用怀疑，非常肯定。
Wú yōng zhì yí significa que não há necessidade de duvidar, muito certo.
Origin Story
著名科学家爱因斯坦，在科学研究中总是保持着严谨细致的态度。一次，他在研究一个复杂的物理问题时，经过反复的推导和计算，终于得出了一个结论。这个结论非常重要，关系到整个理论体系的完整性。然而，爱因斯坦并没有立刻宣布他的发现，而是反复检查每一个步骤，每一个公式，甚至每一个计算结果。他一遍遍地推敲，一遍遍地验证，直到确定没有任何错误之后，才将这个结论公布于众。爱因斯坦的这种严谨求实的科学精神，使他的研究成果具有极高的可信度，他的结论往往是毋庸置疑的。
O famoso cientista Einstein sempre manteve uma atitude rigorosa e meticulosa em pesquisas científicas. Uma vez, enquanto pesquisava um problema complexo de física, após repetidas deduções e cálculos, finalmente chegou a uma conclusão. Esta conclusão foi muito importante e relacionada à integridade de todo o sistema teórico. No entanto, Einstein não anunciou imediatamente sua descoberta, mas verificou repetidamente cada etapa, cada fórmula e até mesmo cada resultado de cálculo. Ele ponderou e verificou várias vezes até ter certeza de que não havia erros, antes de tornar pública essa conclusão. O espírito científico rigoroso e pragmático de Einstein tornou seus resultados de pesquisa altamente confiáveis, e suas conclusões eram muitas vezes inquestionáveis.
Usage
用于表示说话人对某件事情的肯定和确信。
Usado para expressar a afirmação e certeza do falante sobre algo.
Examples
-
他的说法毋庸置疑。
tā de shuōfǎ wú yōng zhì yí
Sua declaração é inquestionável.
-
证据确凿，毋庸置疑。
zhèngjù quèzáomù yōng zhì yí
A evidência é conclusiva; não há dúvida sobre isso.