火耕水耨 Agricultura com fogo e capina com água
Explanation
火耕水耨是一种原始的农业耕作方式，指用火烧荒开垦土地，用水灌溉和除草。它体现了古代劳动人民的智慧，同时也反映了当时生产力的低下。
A agricultura com fogo e a capina com água é um método de cultivo agrícola primitivo, que consiste em limpar a terra com fogo e irrigar e capinar com água. Reflete a sabedoria dos antigos trabalhadores e também reflete a baixa produtividade da época.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，人们过着日出而作，日落而息的生活。他们没有先进的农具，也没有丰富的耕种经验。为了生存，他们想出了一个办法：火耕水耨。春天来临，人们先用火烧掉田地里的杂草和灌木，然后用简单的木制工具翻土播种。等到庄稼长出来，他们就用清水灌溉，并用手拔除杂草。虽然这种方法比较原始，但是却能保证他们的温饱。
Há muito tempo, numa remota aldeia de montanha, as pessoas viviam uma vida de trabalho do nascer ao pôr do sol. Não tinham ferramentas agrícolas avançadas, nem rica experiência agrícola. Para sobreviver, inventaram um método: agricultura com fogo e capina com água. Na primavera, as pessoas primeiro queimavam as ervas daninhas e arbustos nos campos com fogo, e depois usavam ferramentas de madeira simples para virar a terra e semear sementes. Quando as colheitas cresciam, irrigavam-nas com água limpa e removiam as ervas daninhas à mão. Embora este método fosse relativamente primitivo, garantia-lhes o sustento.
Usage
火耕水耨通常用于描写古代农业生产方式，也可以用来比喻原始、落后的方法。
A agricultura com fogo e a capina com água são geralmente usadas para descrever os métodos antigos de produção agrícola, mas também podem ser usadas para ilustrar métodos primitivos e atrasados.
Examples
-
古代的火耕水耨技术，体现了人们对自然的智慧利用。
gǔdài de huǒ gēng shuǐ nòu jìshù, tǐxiàn le rénmen duì zìrán de zhìhuì lìyòng.
A antiga tecnologia de agricultura com fogo e capina com água demonstra o uso inteligente da natureza pelas pessoas.
-
在科技落后的年代，火耕水耨是主要的耕作方式。
zài kē jì luòhòu de niándài, huǒ gēng shuǐ nòu shì zhǔyào de gēngzuò fāngshì
Na era da tecnologia atrasada, a agricultura com fogo e capina com água eram os principais métodos de cultivo..