物竞天择 Seleção natural
Explanation
物竞天择，适者生存，指的是生物在生存竞争中，只有适应环境变化的个体才能生存下来，不适应的就会被淘汰。这个概念也广泛应用于社会发展，指在竞争激烈的社会中，只有适应变化、不断进取的个人或群体才能获得成功。
A sobrevivência do mais apto, o princípio pelo qual os organismos mais bem adaptados ao seu ambiente tendem a sobreviver e produzir mais descendentes.
Origin Story
远古时代，地球上生存着各种各样的生物。为了争夺食物和生存空间，它们之间展开了激烈的竞争。一些生物因为体格强壮，或者具有特殊技能，能够更好地适应环境，获得更多的食物和生存机会，繁衍后代。而一些生物因为体弱多病，或者缺乏适应环境的能力，最终被淘汰。经过漫长的演化过程，只有那些适应环境的生物才能够生存下来，并不断进化。这就是物竞天择，适者生存。
Na antiguidade, a Terra era habitada por todos os tipos de criaturas. Para competir por comida e espaço vital, elas iniciaram uma competição feroz. Algumas criaturas, devido ao seu físico forte ou habilidades especiais, puderam se adaptar melhor ao ambiente, obter mais comida e oportunidades de sobrevivência, e reproduzir sua prole. No entanto, algumas criaturas, devido à sua fraqueza ou incapacidade de se adaptar ao ambiente, foram finalmente eliminadas. Através de um longo processo evolutivo, apenas as criaturas que se adaptaram ao ambiente puderam sobreviver e continuar a evoluir. Esta é a sobrevivência do mais apto.
Usage
形容生物在生存竞争中，只有适应环境才能生存下来的规律，也用来比喻社会竞争中，只有适应变化才能生存发展的道理。
Para descrever a lei de sobrevivência na competição biológica, apenas aqueles que se adaptam ao ambiente podem sobreviver, e também para ilustrar a razão pela qual apenas aqueles que se adaptam às mudanças podem sobreviver e se desenvolver na competição social.
Examples
-
物竞天择，适者生存，这是自然界的普遍规律。
wù jìng tiān zé, shì zhě shēngcún, zhè shì zì rán jiè de pǔbiàn guīlǜ.
A sobrevivência do mais apto é a lei da natureza.
-
在激烈的市场竞争中，只有那些适应市场变化、不断创新的企业才能生存发展。
zài jīliè de shìchǎng jìngzhēng zhōng, zhǐ yǒu nàxiē shìyìng shìchǎng biànhuà, bùduàn chuàngxīn de qǐyè cáinéng shēngcún fāzhǎn
Na feroz competição de mercado, apenas as empresas que se adaptam às mudanças de mercado e inovam constantemente podem sobreviver e se desenvolver.