物美价廉 bom custo-benefício
Explanation
物美价廉指的是商品的质量好，价格便宜。它体现了商品的性价比高，消费者购买后获得的满足感强。
Mercadorias de alta qualidade e baratas. Reflete que as mercadorias têm uma alta relação custo-benefício e os consumidores obtêm uma forte sensação de satisfação após a compra.
Origin Story
从前，有个叫小明的木匠，他做的木桌椅质量非常好，而且价格比其他木匠便宜很多。他的木桌椅不仅结实耐用，而且造型美观，许多人都慕名而来购买。小明凭借物美价廉的木桌椅，生意越做越大，成为当地有名的木匠。他经常说：“做生意，最重要的就是诚信，质量好，价格公道，才能赢得客户的信任。”他靠着诚信和精湛的技艺，最终过上了幸福的生活。
Era uma vez, um carpinteiro chamado Xiaoming. As mesas e cadeiras de madeira que ele fazia eram de alta qualidade, mas muito mais baratas do que as de outros carpinteiros. Seus móveis eram não apenas resistentes e duráveis, mas também esteticamente agradáveis, e muitas pessoas vinham comprá-los. O negócio de Xiaoming cresceu cada vez mais graças a seus móveis de alta qualidade e baratos, e ele se tornou um carpinteiro famoso na região. Ele costumava dizer: "O mais importante nos negócios é a honestidade, a boa qualidade e os preços justos para conquistar a confiança dos clientes." Graças à sua honestidade e habilidade, ele finalmente viveu uma vida feliz.
Usage
用于形容商品价格便宜，质量好。
Usado para descrever bens que são baratos e de boa qualidade.
Examples
-
这家商店的商品物美价廉，深受顾客喜爱。
zhějiā shāngdiàn de shāngpǐn wù měi jià lián, shēnshòu gùkè xǐ'ài
Os produtos desta loja são de boa qualidade e baratos, e são muito apreciados pelos clientes.
-
这款手机物美价廉，性价比很高。
zhè kuǎn shǒujī wù měi jià lián, xìngjiàbǐ hěn gāo
Este smartphone tem uma boa relação custo-benefício.