生生死死 Vida e morte
Explanation
指人的一生，从出生到死亡。
Refere-se à vida inteira de uma pessoa, do nascimento à morte.
Origin Story
老渔民张三，在海边生活了一辈子。他经历了无数的风浪，见过生生死死，也目睹过无数的奇观异景。年轻时，他曾追逐梦想，在茫茫大海中寻找传说中的宝藏；中年时，他为了养家糊口，辛勤劳作，日复一日地出海捕鱼；年老时，他安享晚年，在海边悠闲地晒着太阳，回忆着自己波澜壮阔的人生。他的一生，就像大海一样，平静中蕴藏着巨大的力量，苦乐交织，充满着生机与活力。他的人生历程，是生生死死的循环往复，也是生命顽强不息的见证。他的一生，是无数个日出日落的交替，也是无数个潮涨潮落的更迭。他的一生，是平静与激荡的交响曲，是生机与希望的颂歌。而这所有的一切，都让他明白了生命的意义和价值。张三的故事，是无数个平凡人生的缩影，也是生生死死交织在一起的人生之歌。
O velho pescador Zhang San viveu toda a sua vida na beira do mar. Ele experimentou inúmeras tempestades, testemunhou a vida e a morte, e viu inúmeros espetáculos maravilhosos. Quando jovem, ele seguiu seus sonhos, procurando o lendário tesouro no vasto oceano; na meia-idade, ele trabalhou duro para sustentar sua família, pescando diligentemente dia após dia; na velhice, ele desfrutou sua aposentadoria, tomando sol tranquilamente na beira do mar, relembrando sua vida tumultuada. Sua vida foi como o mar, calma mas contendo um poder imenso, uma mistura de alegria e tristeza, cheia de vitalidade e energia. Sua jornada de vida foi um ciclo de vida e morte, mas também um testemunho da tenacidade da vida. Sua vida foi uma sucessão de inúmeros nasceres e pores do sol, e inúmeras marés. Sua vida foi uma sinfonia de calma e excitação, um hino à vida e à esperança. E tudo isso o fez entender o significado e o valor da vida. A história de Zhang San é um microcosmo de inúmeras vidas comuns, mas também uma canção da vida em que a vida e a morte se entrelaçam.
Usage
用于形容人的一生，从生到死。
Usado para descrever toda a vida de uma pessoa, do nascimento à morte.
Examples
-
父母含辛茹苦，为儿女操劳了一辈子，他们的生生死死都牵动着儿女的心。
fùmǔ hánxīn rúkǔ, wèi érnǚ cāoláole yībèizi, tāmen de shēng shēng sǐ sǐ dōu qiāndòngzhe érnǚ de xīn.
Os pais trabalharam duro para seus filhos a vida toda, e sua vida e morte tocam os corações de seus filhos.
-
经历了生生死死，他终于明白了生命的意义。
jīnglìle shēng shēng sǐ sǐ, tā zhōngyú míngbáile shēngmìng de yìyì
Depois de todas as provações da vida, ele finalmente entendeu o significado da vida.